Sans moi - Yannick Noah

Sans Moi

Un jour je quitterai la Terre

Comme tous les autres bien avant

Je ne veux pas laisser derrière

Des remords, des tourments

Je veux partir simplement

Je ne vivrai jamais de chimères

Force qu’on ne touche qu’en passant

Je ne jugerai pas mes frères

Et si l’on me voit président

Je pourrai dire gentiment

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

Si je n’ai d’autre choix que me taire

Ou tirer des balles sur les gens

Je choisirai celles dont je suis fier

Un court, un filet, sur la terre

Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est sans moi, sans moi

Je suis noir et je suis blanc

Sans moi, c’est sans moi

Je n’serai jamais président.

Zonder mij

Op een dag zal ik de aarde verlaten

Net als alle anderen lang geleden

Ik wil niet achterlaten

berouw, kwelling

Ik wil gewoon weggaan

Ik zal nooit van dromen leven

Kracht alleen terloops aangeraakt

Ik zal mijn broers niet veroordelen

En als ze me zien, president

Ik zou mooi kunnen zeggen

Het is zonder mij, zonder mij

Zonder mij is het zonder mij

Het is al lang geschreven

Het is zonder mij, zonder mij

Zonder mij is het zonder mij

Ik ben naïef, maar leef

Als ik geen andere keuze heb dan te zwijgen

Of mensen neerschieten

Ik zal degene kiezen waar ik trots op ben

Een korte, een net, op de grond

Ik zal dienen voor de kinderen, maar leef door te liegen

Het is zonder mij, zonder mij

Zonder mij is het zonder mij

Het is al lang geschreven

Het is zonder mij, zonder mij

Zonder mij is het zonder mij

Ik ben naïef, maar leef

Het is zonder mij, zonder mij

Zonder mij is het zonder mij

Het is zonder mij, zonder mij

Ik ben zwart en ik ben wit

Zonder mij is het zonder mij

Ik zal nooit president worden.