Quand la danse - Yannick Noah

Langage des corps, des âmes, des mystères

Ailleurs que les mots éphémères

Appel à la pluie, à la guerre

Visible à l’invisible, épreuve ou prière

Quand la danse, quand la danse

La danse à la terre

Quand je danse, quand je danse

La terre est ma terre

Chaman ou vaudou, sanguinaire

Nuptiale, animale, gorgées les artères

Poussière primaire soulevée vers l'éther

Parler quand même quand il faut se taire

Quand la danse, quand la danse

La danse à la terre

Quand je danse, quand je danse

La terre est ma terre

Quand la danse, quand la danse

La danse à la terre

Quand je danse, quand je danse

La terre est ma mère

Quand tu danses, quand tu danses

Ta terre est ma terre

Taal van lichamen, zielen, mysteries

Anders dan kortstondige woorden

Roep om regen, voor oorlog

Zichtbaar voor onzichtbaar, beproeving of gebed

Wanneer de dans, wanneer de dans

De aardedans

Als ik dans, als ik dans

Het land is mijn land

Sjamaan of voodoo, bloeddorstig

Huwelijk, dier, nip aan de slagaders

Primair stof opgetild naar de ether

Spreek toch wanneer je moet zwijgen

Wanneer de dans, wanneer de dans

De aardedans

Als ik dans, als ik dans

Het land is mijn land

Wanneer de dans, wanneer de dans

De aardedans

Als ik dans, als ik dans

De aarde is mijn moeder

Als je danst, als je danst

Jouw land is mijn land