Ça me regarde - Yannick Noah

Est-ce que je peux fermer les paupières

Toute une vie, jusqu’au cimetière?

Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?

Est-ce que je peux compter sur moi-même

Sans compter ceux qui portent leurs peines?

Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Est-ce que je peux faire semblant de croire

Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?

Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?

Est-ce que le bonheur est aussi complet

Si seuls les miens peuvent en profiter?

Est-ce que le chant des Hommes au secours

N’est pas la plus belle chanson d’amour?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Ça me regarde, ça me regarde… Moi !

Ça nous regarde…

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Mag ik mijn oogleden sluiten?

Een heel leven, helemaal tot aan de begraafplaats?

Kan ik mijn deur openen, gewoon om naar buiten te gaan?

Kan ik op mezelf vertrouwen?

Zonder degenen te tellen die hun verdriet dragen?

Naar ze kijken zonder ze zelfs maar te zien en naar mij in een spiegel kijken?

Het kijkt naar mij, het kijkt naar mij

Het kijkt naar mij, het kijkt naar mij

Het is aan jou, het is aan mij

Het is aan jou, het is aan mij

Het gaat ons allemaal aan, het spettert ons

De slimme, de kleine mensen

De zwakke en de grote, de gele en de witte

Zwart en Rood en alles wat beweegt!

Jaaa Jaaa…

Mag ik doen alsof ik geloof?

Dat het nooit regent op mijn stoep?

Zou ik kunnen zeggen dat ik vergeten ben wanneer mijn laatste uur is gekomen?

Is geluk zo compleet

Als alleen de mijne ervan kan genieten?

Doet het lied van Help Men

Is het mooiste liefdeslied niet?

Het kijkt naar mij, het kijkt naar mij

Het kijkt naar mij, het kijkt naar mij

Het is aan jou, het is aan mij

Het is aan jou, het is aan mij

Het gaat ons allemaal aan, het spettert ons

De slimme, de kleine mensen

De zwakke en de grote, de gele en de witte

Zwart en Rood en alles wat beweegt!

Jaaa Jaaa…

Het kijkt naar mij, het kijkt naar mij... Ik!

Het betreft ons...

Het gaat ons allemaal aan, het spettert ons

De slimme, de kleine mensen

De zwakke en de grote, de gele en de witte

Zwart en Rood en alles wat beweegt!

Jaaa Jaaa…