
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bora , artiest - YANE, L.Soul met vertaling
Originele tekst met vertaling
YANE, L.Soul
A VOLTE PIANGO QUANTO IL NIAGARA
FUORI IL FREDDO MA DENTRO ME C’E' IL SAHARA
TI STO ASPETTANDO MA QUESTA BORA MIA CARA
QUANDO SOFFIA MI SPINGE VIA E SAYONARA
QUANDO A TRIESTE SOFFIA LA BORA
SENTO CHE / CHE MI SPINGERA' ANCORA / ANCORA
QUANDO A TRIESTE SOFFIA LA BORA
SENTO CHE / CHE MI SPINGERA' ANCORA / ANCORA
C’E' UNA PARTE DI ME CHE POSSIEDE ANCHE UNA PARTE DI TE
QUELLA CHE GUARDA LONTANO MI DICE / MUOVITI
DELL' ALTRA PARTE DI ME FAI PARTE ANCHE TE
FUORI C’E' IL VENTO FA FREDDO DICEVI COPRITI
E IO MI SONO COPERTO DALLE GAMBE IN LANA
E MI VOLEVI PIU' ELEGANTE HO TOLTO LA BANDANA
HO MESSO SCARPE PER CORRERE IN STRADA
E LA STRADA E' IN SALITA E LA VITA E' UNA GARA A CHI BARA
E NON LO SO SE INNAMORARMI O FARMI DEL MALE SENZA DI TE
PRIVARMI DELLE QUATTRO ARTI E CONSERVARTI IN TRE
IN QUATTRO QUARTI HAI QUATTRO PARTI FATTI SCOMPARTI D’ARMI
PER COLPIRCI MA PUO' DARSI VUOI MANCARE ME
MI HAI DATO VOCE ROCA E POCA SI E' FOTTUTA ORMAI
A RACCONTARTI A VOCE A CHI NON TI HA VISSUTA MAI
HO AVUTO LUI E ANCORA LUI MA ALMENO LUI MI ADORA
E DOPO LEI ANCORA LEI MA LEI DI MENO ANCORA
E QUA TUTTO SI IGNORA E DUOLE MA SE LEI SIGNORA VUOLE
LE STELLE PER STANOTTE LE LASCIAMO SOLE
E FERMO IL TEMPO E GIURO TORNO IN TEMPO DOVE
FERMAI LE LANCETTE IN TEMPO E' TEMPO TU MI DICA COME
SE SMETTE QUESTA BORA MUORE
QUELLO CHE HO DENTRO E FA MALE
IL FATTO CHE PER ORE PARLO AL VENTO MA PER ME E' NORMALE
HAI LA VOCE PIU' FORTE E NON SONO ALL’ALTEZZA
IO ME NE VADO E LA TUA BREZZA MI ACCAREZZA
MIA CARA SAYONARA X.4
RIT
DALLE MIE PARTI SOFFIA LA BORA
WHEN MY WIND BLOWS
WHEN MY WIND BLOWS
SU PIAZZA UNITA'
WHEN MY WIND BLOWS / BORA
WHEN MY WIND BLOWS
FA FREDDO E COPRITI
DICEVI MUOVITI
QUAND’E' CHE RITORNI DA ME !?
SOTTO AI LAMPIONI E LE LUCI DI PRIMAVERA
LA MIA OMBRA E' PIU' GRANDE MA E' SEMPRE NERA
ED ORA SONO IL RE DELLA NOTTE SENZA CRINIERA
E QUESTA MUSICA E' CONDIVISIONE NON E' DIVISIONE
HO AVUTO UN' ALTRA VISIONE
DI QUANDO GRIDI IL MIO NOME SPAZZI VIA LE PERSONE
LE TUE LABBRA SCACCIO TI SALUTO UN ABBRACCIO
CI HAI DATO PIOGGIA AI PIEDI A BAGNARCI LE RADICI
SOLE ALLE SPALLE ELA NEVE NELLE NARICI
CI HAI FATTO AMICI E CI SIAM PERSI TUTTI AL VOLO
E CHE DIO GLI BENEDICA QUANDO PREGHERAI PER LORO
L’ALBA E TUOI TRAMONTI STUPENDA IN FIN DEI CONTI
E' IMPOSSIBILE LASCIARTI ANDARE / TAGLIARE I PONTI
MA TU NON ASCOLTI E A VOLTE PENSO CHE NON CAMBIERAI
VORREI DIRE TI AMO E POI SALPARE COME I MARINAI
ITALIANA MA DA POCO NEL TUO TEMPO LOCO INVOCO
SPIRITI E POETI MORTI IN LOCO
E ORA CHE STO MORENDO ANCHE IO
PER CHI VERRA' AL POSTO MIO
LASCIO IL MIO MICROFONO BANDANA E GLI DO UN BACIO ADDIO
E SO CHE SONO IO QUELLO CHE DISERTA
LA PIAZZA E' DESERTA IO SONO IN RISERVA
AFFIANCO HO CHI RIMANE
LONTANO E' CHI SCOMPARE MA STAMANE
DALLA MIA FINESTRA VEDO IL MARE
RIT
DALLE MIE PARTI SOFFIA LA BORA
WHEN MY WIND BLOWS
WHEN MY WIND BLOWS
SU PIAZZA UNITA'
WHEN MY WIND BLOWS / BORA
WHEN MY WIND BLOWS
FA FREDDO E COPRITI
DICEVI MUOVITI
QUAND’E' CHE RITORNI DA ME !?
A VOLTE PIANGO QUANTO IL NIAGARA
FUORI IL FREDDO MA DENTRO ME C’E' IL SAHARA
TI STO ASPETTANDO MA QUESTA BORA MIA CARA
SOMS HUIEL IK ZO VEEL ALS NIAGARA
BUITEN DE KOUDE MAAR BINNEN MIJ IS SAHARA
IK WACHT OP JE MAAR DIT BORA MIJN LIEVE
ALS HET BLAAST, DUWT HET MIJ WEG EN SAYONARA
WANNEER DE BORA BLAAST IN TRIESTE
IK VOEL DAT / DAT HIJ MIJ OPNIEUW / OPNIEUW ZAL DUWEN
WANNEER DE BORA BLAAST IN TRIESTE
IK VOEL DAT / DAT HIJ MIJ OPNIEUW / OPNIEUW ZAL DUWEN
ER IS EEN DEEL VAN MIJ DAT OOK EEN DEEL VAN JOU BEZIT
DEGENE DIE WEGKIJKT VERTELT MIJ / BEWEEG
VAN HET ANDERE DEEL VAN MIJ BEN JIJ OOK DEEL
BUITEN DE WIND IS HET KOUD, JE ZEI, BEDEK JEZELF
EN IK BEDEK MIJN BENEN MET WOL
EN JE WILT ME ELEGANTER. IK HEB MIJN BANDANA VERWIJDERD
IK ZET SCHOENEN OM OP STRAAT TE RENNEN
EN DE WEG IS HELLING EN HET LEVEN IS EEN COMPETITIE VOOR WIE VALS GAAT
EN IK WEET NIET OF IK VERLIEFD MOET WORDEN OF MEZELF KUNNEN DOEN ZONDER JOU
BEroof MIJ VAN VIER LEDEMATEN EN HOUD JOU IN DRIE
IN VIER KWARTAAL HEB JE VIER ONDERDELEN GEMAAKT VAN WAPENSCOMPARTIMENTEN
OM ONS TE RAKEN, MAAR MISSCHIEN WIL JE MIJ MISSEN
JE HEBT MIJ EEN HURKSTEM GEGEVEN EN KLEIN JA ZE IS NU GENEUKT
OM JEZELF VOCAAL TE TELLEN AAN DEGENEN DIE JE NOOIT ERVAREN HEBBEN
IK HAD HEM EN NOG HEM MAAR HIJ HOUDT MINSTENS VAN MIJ
EN NA HAAR, NOG STEEDS HAAR MAAR HAAR ZELFS MINDER
EN HIER WORDT ALLES NEGEERD EN HET PIJN MAAR ALS JE WILT
WE LATEN DE STERREN ALLEEN VOOR VANAVOND
DE TIJD IS NOG STEEDS EN IK ZWEER DAT IK WAAR TERUG IN DE TIJD ZAL ZIJN
IK ZAL DE HANDEN OP TIJD STOPPEN HET IS TIJD DAT JIJ ME VERTELT HOE
ALS DEZE BORA STOPT
WAT IK BINNEN HEB, DOET PIJN
HET FEIT DAT IK UREN LANG MET DE WIND Praat, MAAR HET IS NORMAAL VOOR MIJ
JIJ HEBT DE LUIDSTE STEM EN IK KAN HET NIET
Ik ga weg en jouw briesje streelt mij
MIJN BESTE SAYONARA X.4
RET
WAAR MIJN DEEL DE BORA BLAAST
WANNEER MIJN WIND BLAAST
WANNEER MIJN WIND BLAAST
OP VIERKANTE EENHEID
ALS MIJN WIND BLAAST / BORA
WANNEER MIJN WIND BLAAST
HET IS KOUD EN BEDEK JEZELF
U ZEI VERPLAATSEN
WANNEER KOM JE BIJ MIJ TERUG!?
ONDER DE LANTAARNPAAL EN DE LICHTEN VAN DE LENTE
MIJN SCHADUW IS GROTER MAAR HET IS ALTIJD ZWART
EN NU BEN IK DE NACHTKONING ZONDER MANEN
EN DEZE MUZIEK IS DELEN, NIET DELEN
IK HAD EEN ANDERE VISIE
DAN WANNEER JE MIJN NAAM SCHREEUWT, VEEG JE MENSEN WEG
JE LIPPEN KIJK UIT Ik verwelkom je EEN KNUFFEL
JE GAF ONZE REGEN AAN ONZE VOETEN OM ONZE WORTELS NAT TE MAKEN
ZON ERACHTER EN SNEEUW IN DE NEUSVOEREN
JE MAAKTE VRIENDEN EN WE VERLOREN ALLEMAAL TIJDENS DE VLUCHT
EN MOGE GOD HEN ZEGENEN WANNEER U VOOR HEN BIDT
ZONSOPGANG EN UW ZONSONDERGANGEN ULTIEM PRACHTIG
HET IS ONMOGELIJK OM JE TE LATEN GAAN / JE BRUGGEN TE MAKEN
MAAR JE LUISTERT NIET EN SOMS DENK IK DAT JE NIET ZULT VERANDEREN
IK ZOU WILLEN ZEGGEN DAT IK VAN JE HOUD EN DAARNA ZEILEN ZOALS DE ZEILEN
ITALIAANS MAAR ONLANGS IN UW TIJD LOCO INVOCO
GEESTEN EN DICHTERS DOOD OP DE SITE
HET IS NU DAT IK OOK STERF
VOOR DEGENEN DIE IN MIJN PLAATS ZULLEN KOMEN
IK LAAT MIJN BANDANA-MICROFOON ACHTER EN KUS HET VAARWEL
EN IK WEET DAT IK DEGENE BEN DIE VERLAAT
HET PLEIN IS VERLATEN IK BEN IN RESERVE
VOLGENDE IK HEB WIE BLIJFT
VER IS WIE VERDWIJNT MAAR DEZE OCHTEND
VANUIT MIJN RAAM KAN IK DE ZEE ZIEN
RET
WAAR MIJN DEEL DE BORA BLAAST
WANNEER MIJN WIND BLAAST
WANNEER MIJN WIND BLAAST
OP VIERKANTE EENHEID
ALS MIJN WIND BLAAST / BORA
WANNEER MIJN WIND BLAAST
HET IS KOUD EN BEDEK JEZELF
U ZEI VERPLAATSEN
WANNEER KOM JE BIJ MIJ TERUG!?
SOMS HUIEL IK ZO VEEL ALS NIAGARA
BUITEN DE KOUDE MAAR BINNEN MIJ IS SAHARA
IK WACHT OP JE MAAR DIT BORA MIJN LIEVE
YANE • 2017
YANE • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt