#каквкино - Яна Вайновская

Замкнутый круг, ночью и днём...

Я за тобой, в ночь босиком.

Не остановишь меня, уходя,

Было бы проще остаться, но я…

Мыслями связана, как по рукам,

Освободи меня, пленный дурман.

Вместе с тобою - нам быть не дано,

Не суждено…

Как будто больше нету нас,

Не отводи любимых глаз.

Пускай все будет, как в кино,

Где с хеппи эндом повезло.

Пусть целый мир будет за нас,

Не отводи печальных глаз.

Пускай все будет, как в кино

Где с хеппи эндом повезло...

Не провожай, дверь закрою сама.

Двести по встречной...теперь для меня,

Взглядом застывшим назад оглянусь,

Мысленно сердцем к тебе прикоснусь.

Вечер напомнит, что мы не вдвоём.

Мысли свои разделю, лишь с дождём,

И уходя больше не обернусь.

Больно, но я не вернусь...

Как будто больше нету нас,

Не отводи любимых глаз.

Пускай все будет, как в кино

Где с хеппи эндом повезло.

Пусть целый мир будет за нас,

Не отводи печальных глаз.

Пускай все будет, как в кино,

Где с хеппи эндом повезло...

Vicieuze cirkel, dag en nacht...

Ik sta achter je, blootsvoets de nacht in.

Houd me niet tegen om weg te gaan

Het zou makkelijker zijn om te blijven, maar ik...

Gedachten zijn gebonden, als met de hand,

Laat me vrij, gevangene.

Samen met jou - dat kunnen we niet zijn,

Niet voorbestemd…

Alsof we niet meer bestaan

Houd je ogen niet af.

Laat alles zijn als in een film

Waar happy end geluk.

Laat de hele wereld voor ons zijn

Neem je droevige ogen niet weg.

Laat alles zijn als in een film

Waar je geluk had met een happy end...

Laat me niet weggaan, ik doe de deur zelf wel dicht.

Tweehonderd in de tegenovergestelde richting... nu voor mij,

Ik kijk terug met een bevroren blik,

Geestelijk met mijn hart zal ik je aanraken.

De avond zal u eraan herinneren dat we niet alleen zijn.

Ik zal mijn gedachten delen, alleen met de regen,

En als ik vertrek, kijk ik niet meer achterom.

Het doet pijn, maar ik kom niet terug...

Alsof we niet meer bestaan

Houd je ogen niet af.

Laat alles zijn als in een film

Waar happy end geluk.

Laat de hele wereld voor ons zijn

Neem je droevige ogen niet weg.

Laat alles zijn als in een film

Waar je geluk had met een happy end...