Le Spleen De L'Officier - Yan Wagner

This time you went too far too long

It’s time you leave the pack for good

You took advantage of the situation

There’s no way you get away with it.

As far as I can see

The crowded avenues

Don’t need you know

As far as I’m concerned

The dreams you barely touched

Abandoned by the sea.

The river flows

I’m the only one

Who can see through

Those gloomy steams

The crucial deadline

You see it coming

Terrible secrets

Obscure lies

Too hard to bear,

For a lonely hound.

You’re like a child

when we turn off the lights

Another round or two and

we call it a night.

The river flows It knocks you down

I can read through

Your hopeless tears

The crucial deadline

I saw it coming

Terrible secrets

Obscure lies

Too hard to bear,

For a lonely hound.

Deze keer ging je te ver te lang

Het wordt tijd dat je het peloton voorgoed verlaat

Je hebt misbruik gemaakt van de situatie

Je komt er op geen enkele manier mee weg.

Zo ver ik kan zien

De drukke lanen

Je hoeft het niet te weten

Wat mij betreft

De dromen die je amper hebt aangeraakt

Verlaten door de zee.

De rivier stroomt

Ik ben de enige

Wie kan er doorheen kijken?

Die sombere dampen

De cruciale deadline

Je ziet het aankomen

Vreselijke geheimen

Duistere leugens

Te moeilijk om te dragen,

Voor een eenzame hond.

Je bent als een kind

wanneer we het licht uitdoen

Nog een ronde of twee en

we noemen het een nacht.

De rivier stroomt, het slaat je neer

Ik kan doorlezen

Je hopeloze tranen

De cruciale deadline

Ik zag het aankomen

Vreselijke geheimen

Duistere leugens

Te moeilijk om te dragen,

Voor een eenzame hond.