Terazi - Yalın

Teraziyi bulur muydu mucidi?

Bir kefesine tartsaydı aşkı

Sessizliğimi bozma gemi

Duy bu boğazın en hüzünlü hali

Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi

Yetersizliğine küskün aşık

Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi

Yetersizliğine küskün aşıkın

Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Teraziyi bulur muydu mucidi?

Bir kefesine tartsaydı aşkı

Bu halleri bu şehir tetikledi

Taşına toğrağına sinmiş melankoli

Zou de uitvinder de weegschaal vinden?

Als hij de liefde op een emmer woog

Breek mijn stilteschip niet

Hoor dat dit de meest trieste toestand van de keel is

Nu zijn de gewassen als verbrande velden

verontwaardigd over zijn ontoereikendheid

Zijn trots ligt in zijn handen, zijn enige kasteel, zijn eenzaamheid

Nu als een vogel uit de kudde

verontwaardigd over je ontoereikendheid

Zijn trots ligt in zijn handen, zijn enige kasteel, zijn eenzaamheid

Zou de uitvinder de weegschaal vinden?

Als hij de liefde op een emmer woog

Deze stad heeft deze situaties veroorzaakt

doordrongen van melancholie