Hieronder staat de songtekst van het nummer voice memo 8: SAD! video concept , artiest - XXXTentacion met vertaling
Originele tekst met vertaling
XXXTentacion
I’m recording this
Yeah
Just so I have it for reference
Okay
What do you want?
You know what I mean?
This is your video, like you can create
whatever you want
Like remember how I told you, like zoom into my eyes, then have it zoom out of
the eyes and then we’ll be in a different scene, we can really play on that and
do like a lot of things
Well that it makes it way easier in terms of transitioning and terms of scenes
Yeah, that’s what I’m saying, all the-, each scene would zoom out of my eye and
zoom into my eye, like I wanna be in the-, like this is gonna be green screen,
right?
We’re gonna have to like, have like a chair, like a chair or a couch,
right?
And I want everything around me to be blacked out, like remember how in
that one scene where I was like-, I was like-, I was like in the, um-,
in like this blue place and shit, this time I want it to be all darkness
Like a massive, big black room where there’s-, you don’t know where the end is?
A-, a massive, big black room and you you don’t know where-, where it is,
and I’m like sitting-, and I’m sitting and there’s a masked man in front of me,
right?
And they don’t show his face, but you can see-
You said a massive man?
Sorry, I’m sorry, not a masked man, a hooded man and you can-, you don’t see
his face, it just shows the hood and he has on like, a cloak, and he speaks to
me and he says «They do not understand you.
Do you not fear?
The worst enemy is
yourself and yet you seem unbothered.
Although you cannot pretend like you have
walked through life unscathed.»
And I’m gonna have him like-, I’m gonna come up
with like, his dialog and come up with something crazy for him to say,
and then it’ll be like me within my own mind, little do they realize like,
this is all like, my world, right?
So it’s like, I’m gonna come up with like,
this whole concept of like amounting to the light that I can become,
and like understand-, like, bro, the con-, the concept can be like genius
So-
And then we can jump-, then we can like jump into the scene where I could say-,
where as like-, 'cause then obviously it’s like «Who am I?
Someone that’s
afraid to let go» and then like-, you can tie those line-, you can tie those
lyrics on to like, someone that’s a let-, afraid to let go of my previous self
in fear that the fact of who I will truly become
Letting go of someone else, you said?
Letting go of my previous self, you know what I mean?
Yeah
Because that my-, my previous self holds like, my memories hold me to the
person that I was, you understand?
Yeah
So in the same aspect, like «Who am I?
Someone that’s afraid to let go»,
you see how you can tie those line-, that tie-, that tie to that concept,
what do you feel that’s it’s missing?
Because if-, if it’s missing anything
'cause obviously tomorrow is Friday and Saturday is very soon, um, oh-ho,
Rufus is so fucking cute, bruh
Literally a little leopard
However, I do feel that there is things missing and I’m gonna have to come up
with something for that and then prob'
So what you wanna do?
Go to bed right now?
No, I’m not going to bed, I would like to go sit in front of my computer so I
can remember exactly what I’m doing
Do you wanna go write it down or something?
Yes
Then go, go do it, are we done, should I-, should I dip?
Yes, yes-, no, you don’t have to dip, I mean-
I mean if you wanna dip, yeah, then you probably
I mean, what, what else, do you think you gonna come up with anything else
that’s worth me staying around for?
Shit, I mean, not-nothing that I can’t send to you
Alright
Ik ben dit aan het opnemen
Ja
Gewoon zodat ik het ter referentie heb
Oké
Wat wil je?
Je weet wat ik bedoel?
Dit is je video, zoals je kunt maken
wat jij wilt
Zoals onthoud hoe ik het je heb verteld, zoals inzoomen op mijn ogen en vervolgens laten uitzoomen
de ogen en dan zijn we in een andere scène, daar kunnen we echt op spelen en
doe graag veel dingen
Nou, dat maakt het veel gemakkelijker in termen van overgang en termen van scènes
Ja, dat is wat ik zeg, alle-, elke scène zoomde uit mijn oog en
zoom in op mijn oog, alsof ik in de- wil zijn, alsof dit een groen scherm wordt,
Rechtsaf?
We zullen moeten houden van, hebben als een stoel, als een stoel of een bank,
Rechtsaf?
En ik wil dat alles om me heen wordt verduisterd, zoals onthoud hoe in
die ene scène waar ik was als-, ik was als-, ik was als in de, um-,
zoals deze blauwe plek en shit, deze keer wil ik dat het allemaal duisternis is
Als een enorme, grote zwarte kamer waar er is, je weet niet waar het einde is?
A-, een enorme, grote zwarte kamer en je weet niet waar-, waar het is,
en ik ben als zitten-, en ik zit en er is een gemaskerde man voor me,
Rechtsaf?
En ze laten zijn gezicht niet zien, maar je kunt zien-
Je zei een grote man?
Sorry, het spijt me, geen gemaskerde man, een man met een kap en je kunt-, je ziet het niet
zijn gezicht, het laat alleen de capuchon zien en hij heeft een mantel aan en hij praat tegen
mij en hij zegt: "Ze begrijpen je niet.
Ben je niet bang?
De ergste vijand is
jezelf en toch lijk je niet gestoord.
Hoewel je niet kunt doen alsof je hebt gedaan
liep ongeschonden door het leven»
En ik ga hem hebben zoals-, ik kom naar boven
met zoals, zijn dialoog en bedenk iets geks voor hem om te zeggen,
en dan zal het zijn zoals ik in mijn eigen geest, weinig beseffen ze als,
dit is allemaal zoals, mijn wereld, toch?
Dus het is alsof, ik ga bedenken,
dit hele concept van hetzelfde neerkomen op het licht dat ik kan worden,
en zoals begrijpen-, zoals, bro, de con-, het concept kan geniaal zijn
Dus-
En dan kunnen we springen-, dan kunnen we graag in de scène springen waar ik zou kunnen zeggen-,
waar als zoals-, want dan is het natuurlijk zo van «Wie ben ik?
Iemand die
bang om los te laten» en dan zoals-, je kunt die lijn binden-, je kunt die vastbinden
songteksten op om iemand leuk te vinden die een laat-, bang is om mijn vorige zelf los te laten
uit angst dat het feit van wie ik echt zal worden
Iemand anders loslaten, zei je?
Mijn vorige zelf loslaten, weet je wat ik bedoel?
Ja
Omdat mijn-, mijn vorige zelf houdt van, mijn herinneringen houden me vast aan de
persoon die ik was, begrijp je?
Ja
Dus in hetzelfde aspect, zoals 'Wie ben ik?
Iemand die bang is om los te laten»,
je ziet hoe je die lijn-, die stropdas-, die stropdas aan dat concept kunt binden,
wat vind je dat het mist?
Want als-, als er iets ontbreekt
want het is duidelijk dat morgen vrijdag is en zaterdag heel snel, um, oh-ho,
Rufus is zo verdomd schattig, bruh
Letterlijk een kleine luipaard
Ik heb echter het gevoel dat er dingen ontbreken en dat ik moet komen
met iets daarvoor en dan prob'
Dus wat wil je gaan doen?
Nu naar bed gaan?
Nee, ik ga niet naar bed, ik zou graag voor mijn computer willen gaan zitten, zodat ik
kan me precies herinneren wat ik aan het doen ben
Wil je het gaan opschrijven of zo?
Ja
Ga dan, doe het, zijn we klaar, moet ik-, moet ik dippen?
Ja, ja-, nee, je hoeft niet te dippen, ik bedoel-
Ik bedoel, als je wilt dippen, ja, dan waarschijnlijk
Ik bedoel, wat, wat, denk je dat je nog iets anders gaat bedenken?
dat is het waard dat ik hier blijf?
Shit, ik bedoel, niet-niets dat ik niet naar je kan sturen
Akkoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt