
Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken , artiest - Xiuhtezcatl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xiuhtezcatl
To break free was never my choice
Walked broken streets
Expectations overpowered my voice
Pray my greatness won’t die with me
I’m praying my greatness won’t die with me
And I’m losing myself
Feel like I’ve got something to prove to myself
Too long fulfilling expectations got my truth overwhelmed
Scales broken, the world is ending, and you’re choosing your wealth
While the walls fall and the world burn
Seas rise and the clock turns
The earth fighting back with hurricanes
And the earthquakes and the pouring rain
This is for every life lost
For the legacy of Standing Rock
For the sacred land that we desecrate
The trauma my people still carry today
For the suicide of our youth who still suffer from being colonized
Watched the bombs drop and the bullets fly
We steady ignoring the Earth’s cry
Passed too many tipping points
It’s not enough, running out of time
And the walls fall
How could you be a witness to the end
And not act?
Can’t you see the world is broken?
Every person on the planet part of something bigger than us
We have all been chosen
As the generation of humanity that determines
What kind of world will we pass down to our children?
I’m uncertain
How will you look your child in the eyes and tell them
Their future wasn’t worth fighting for, could’ve done more but didn’t listen
Didn’t wake up, didn’t speak up, didn’t fight back when there was still time
Everything we love is what we must protect in the final moments while there’s
still time
There is still time
I believe
There is still time
The 11th-hour man we living in
Drowning in the sea hopelessness
I’ve carried this weight my entire life, and it’s too much
Feel like giving in
We standing still at a precipice
I believe that our legacy will be more than this
The apathy is so poisonous and it’s killin' us
Diversity is resilient
Can’t let our differences divide us
Gotta recognize that the change we want in the world has to start inside us
We have a lot to heal from
The world needs to change
Fight for what we love, start healing the world’s hate
Build beauty from the ashes after the world breaks
It’s in the hands of the youth now
We leading the way
We leading the way
We’re born and we die, I’m done trying to escape it
I learned from my momma that this life is what you make it
If happiness is a choice, It’s up to you to choose it
If my power is in my voice, then I’m bound to learn to use it
Breakdowns lead to breakthroughs
Move through the challenges, flow where the current takes you
I’m grateful to be young and this passionate
In my heart, part of me has always been an activist
That’s why I wrote this record, so you could understand
Music made me believe in the person I am
No masks, no acting, no gimmicks
This is what it looks like to live life with no limits
This art is my resistance
I like my revolution with rhythm
A melody and a breakbeat, so people will listen
This is for every broken soul that’s felt like giving up
I pray this music and this world can play a part to lift you up
A people’s champion, show the people all that they can be
This journey’s always been ‘bout so much more than being happy
Yes I’m broken, the world is too, that’s how it is
But things have to fall apart to be reborn as more than this
I believe that the world can be more than what it is
I believe all the loss we’ve felt will teach us how to give
I look back at our ancestors and how they used to live
In balance with the planet, that’s how we’ve got to live
With love being the compass that guides the way
Leads us home
I believe the brighter days, are on their way
We’ve gotta hope
With love being the compass that guides the way
Lead us home
I believe the brighter days, are on their way
We’ve gotta hope
I believe
There is still
Time
Loskomen was nooit mijn keuze
Liep door gebroken straten
Verwachtingen overheersten mijn stem
Bid dat mijn grootheid niet met mij zal sterven
Ik bid dat mijn grootheid niet met mij zal sterven
En ik verlies mezelf
Heb het gevoel dat ik mezelf iets te bewijzen heb
Door te lang aan verwachtingen te voldoen, werd mijn waarheid overweldigd
Schalen gebroken, de wereld vergaat en u kiest uw rijkdom
Terwijl de muren vallen en de wereld brandt
De zeeën stijgen en de klok draait
De aarde vecht terug met orkanen
En de aardbevingen en de stromende regen
Dit is voor elk verloren leven
Voor de erfenis van Standing Rock
Voor het heilige land dat we ontheiligen
Het trauma dat mijn volk nog steeds met zich meedraagt
Voor de zelfmoord van onze jeugd die nog steeds lijdt onder de kolonisatie
Zag de bommen vallen en de kogels vliegen
We negeren voortdurend de schreeuw van de aarde
Te veel omslagpunten gepasseerd
Het is niet genoeg, de tijd raakt op
En de muren vallen
Hoe kon je een getuige zijn tot het einde
En niet optreden?
Zie je niet dat de wereld kapot is?
Elke persoon op de planeet maakt deel uit van iets dat groter is dan wij
We zijn allemaal gekozen
Als de generatie van de mensheid die bepaalt
Wat voor wereld zullen we doorgeven aan onze kinderen?
Ik ben onzeker
Hoe kijk je je kind in de ogen en vertel je het ze
Hun toekomst was het niet waard om voor te vechten, had meer kunnen doen, maar luisterde niet
Werd niet wakker, sprak niet, vocht niet terug toen er nog tijd was
Alles waar we van houden is wat we moeten beschermen in de laatste momenten dat er is
nog steeds tijd
Er is nog tijd
Ik geloof
Er is nog tijd
De man van het 11e uur waarin we leven
Verdrinken in de zee hopeloosheid
Ik heb dit gewicht mijn hele leven gedragen, en het is te veel
Zin om toe te geven
We staan stil bij een afgrond
Ik geloof dat onze nalatenschap meer zal zijn dan dit
De apathie is zo giftig en het doodt ons
Diversiteit is veerkrachtig
We kunnen ons niet laten verdelen door onze verschillen
We moeten erkennen dat de verandering die we in de wereld willen, in onszelf moet beginnen
We hebben veel om van te genezen
De wereld moet veranderen
Vecht voor waar we van houden, begin de haat van de wereld te helen
Bouw schoonheid uit de as nadat de wereld breekt
Het is nu in handen van de jeugd
Wij leiden de weg
Wij leiden de weg
We worden geboren en we sterven, ik ben klaar met proberen eraan te ontsnappen
Ik heb van mijn moeder geleerd dat dit leven is wat je ervan maakt
Als geluk een keuze is, is het aan jou om ervoor te kiezen
Als mijn kracht in mijn stem zit, dan zal ik die zeker leren gebruiken
Storingen leiden tot doorbraken
Beweeg door de uitdagingen, stroom waar de stroom je naartoe brengt
Ik ben dankbaar dat ik jong en zo gepassioneerd ben
In mijn hart is een deel van mij altijd een activist geweest
Daarom heb ik deze plaat geschreven, zodat je het zou kunnen begrijpen
Muziek deed me geloven in de persoon die ik ben
Geen maskers, geen acteerwerk, geen gimmicks
Zo ziet het eruit om een leven zonder grenzen te leiden
Deze kunst is mijn weerstand
Ik hou van mijn revolutie met ritme
Een melodie en een breakbeat, zodat mensen gaan luisteren
Dit is voor elke gebroken ziel die zin heeft om op te geven
Ik bid dat deze muziek en deze wereld een rol kunnen spelen om je te verheffen
Een volkskampioen, laat de mensen zien wat ze kunnen zijn
Deze reis ging altijd over zoveel meer dan gelukkig zijn
Ja, ik ben gebroken, de wereld is ook, zo is het
Maar dingen moeten uit elkaar vallen om herboren te worden als meer dan dit
Ik geloof dat de wereld meer kan zijn dan wat het is
Ik geloof dat al het verlies dat we hebben gevoeld ons zal leren hoe we moeten geven
Ik kijk terug naar onze voorouders en hoe ze vroeger leefden
In balans met de planeet, zo moeten we leven
Met liefde als kompas dat de weg wijst
Leidt ons naar huis
Ik geloof dat de betere dagen eraan komen
We moeten hopen
Met liefde als kompas dat de weg wijst
Leid ons naar huis
Ik geloof dat de betere dagen eraan komen
We moeten hopen
Ik geloof
Er is nog steeds
Tijd
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt