En un Pueblito Español (In a Little Spanish Town) - Xavier Cugat y Su Orquesta, Abbe Lane

Evenings are crowded with memories

Thrilling me again

Like that night in spain

Someone is sharing my memories

Wonder does she grieve

Every lovely evening

In a little Spanish town

'Twas on a night like this

Stars were peek-a-booing down

'Twas on a night like this

I whispered «Be true to me»

And she sighed: «Si, Si»

Many skies have turned to gray

Because we’re far apart

Many moons had passed away

And still she’s in my heart

We made a promise and sealed it with a kiss

In a little Spanish town

'Twas on a night like this

Somehow I keep on remembering

Tears that said goodbye

Shining in her eye

Wonder does she keep remembering

Promises of mine

When the moon is shining

In a little Spanish town

'Twas on a night like this

Stars were peek-a-booing down

'Twas on a night like this

I whispered «Be true to me»

And she sighed: «Si, Si»

Many skies have turned to gray

Because we’re far apart

Many moons had passed away

And still she’s in my heart

We made a promise and sealed it with a kiss

In a little Spanish town

De avonden zijn gevuld met herinneringen

Ik word weer opgewonden

Zoals die avond in Spanje

Iemand deelt mijn herinneringen

Wonder doet ze verdriet

Elke mooie avond

In een klein Spaans stadje

'Het was op een avond als deze

Sterren gluurden naar beneden

'Het was op een avond als deze

Ik fluisterde "Wees trouw aan mij"

En ze zuchtte: «Si, Si»

Veel luchten zijn grijs geworden

Omdat we ver van elkaar verwijderd zijn

Vele manen waren overleden

En nog steeds zit ze in mijn hart

We hebben een belofte gedaan en die bezegeld met een kus

In een klein Spaans stadje

'Het was op een avond als deze

Op de een of andere manier blijf ik het onthouden

Tranen die afscheid namen

Schijnt in haar oog

Wonder blijft ze zich herinneren

Beloften van mij

Als de maan schijnt

In een klein Spaans stadje

'Het was op een avond als deze

Sterren gluurden naar beneden

'Het was op een avond als deze

Ik fluisterde "Wees trouw aan mij"

En ze zuchtte: «Si, Si»

Veel luchten zijn grijs geworden

Omdat we ver van elkaar verwijderd zijn

Vele manen waren overleden

En nog steeds zit ze in mijn hart

We hebben een belofte gedaan en die bezegeld met een kus

In een klein Spaans stadje