Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Welt gehört dir , artiest - Xatar, SSIO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xatar, SSIO
Fahr mit mir ne Runde und ich zeig dir die Straße
Bleib mit mir ein Tag und du verstehst, warum ich hasse
Ich seh, wie du blass wirst
Guck, wie wir leben
Guck, wie wir Familie und Straße Ehren
Bei uns ist es dunkel, auch wenn die Sonne scheint
Weil der Bruder an der Straße dealt und seine Mutter weint
Warum ist die Hälfte der Leute hier im Knast?
Und wenn sie rauskommen, ist dann die andere Hälfte dran?
Warum gibt´s Verräter und die werden nicht erwischt?
Warum steht dieses junge Mädchen hier am Strich?
Bitte Gott, gib mir deine Kraft
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das alleine schaff
Ich habe Angst davor, dass mein Traum platzt
Für jeden von uns ist ein Platz reserviert im Knast
Du darfst nicht leben, wie du willst, Bra, nein
Außer du lebst hier
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Die Welt ist schwer, weil du sie trägst
Manchmal tut sie weh, jeder macht´s, so gut wie’s geht
Es sind krumme Dinge, die uns an die Summe bringen
Para machen, während Rauch in unsere Lungen dringt
Denn es sind immer nur die Scheine, die uns fehlen
Nur Geld kann unsere Wunden heilen und wir wählen
Das System aus
Und auf das System klatschen wir noch ein System drauf
Und bauen was für´s Leben
Siehst du diese Typen da draußen?
Sag mir, wer von denen geht keine Tüten verkaufen?
Manche Frauen waren schon mit 17 auf dem Strich
Die Frauen lächeln dich an, obwohl sie traurig sind
Bruder, was gibt mir noch den Halt?
Es sind 30 Grad draußen, doch mir ist einfach trotzdem kalt
Also «Alles oder nix!», du hast nix zu verlieren
Es liegt in deinen Händen, denn die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Mittlerweile lernte ich, die Lage zu verstehen
Mach dick Flus, denn die Tage sind gezählt
Ich will um mich rum nur noch Hunderter werfen
Irgendwann lieg ich sowieso unter der Erde
Es tut mir weh, wenn ich seh
Die Tränen meiner Mutter
Und ich sterb, in der dasselbe Gesicht tränt
Also kämpf ich weiter, für das Lachen im Gesicht
Rede nicht, hier heißt es: Entweder machen oder nicht
Ich seh, Bruder, du weißt genau, was ich mein
Mach soviel Para wie du kannst oder geh rein
Scheiß drauf, ich leb nur einmal dieses Leben
Ich werd mir alles nehmen
Mutter, du musst mir vergeben
Glaub mir, Bruder, was hab ich alles schon versucht
Auf und ab, was zum Teufel hab ich bloß gesucht?
Ich werd weiter kämpfen, möge der Schlechtere verlieren
Du gehörst nicht der Welt, die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Rijd met mij mee en ik wijs je de weg
Blijf een dag bij me en je begrijpt waarom ik haat
Ik zie je bleek worden
Kijk hoe we leven
Kijk hoe we familie en straat eren
Het is hier donker, ook als de zon schijnt
Omdat de broer op straat aan het dealen is en zijn moeder huilt
Waarom zit de helft van de mensen hier in de gevangenis?
En als ze uitkomen, is het dan de beurt aan de andere helft?
Waarom zijn er verraders en worden ze niet gepakt?
Waarom staat dit jonge meisje hier aan de lijn?
Alsjeblieft God, geef me je kracht
Ik weet echt niet of ik dit alleen kan
Ik ben bang dat mijn droom zal barsten
Er is een plaats gereserveerd voor ieder van ons in de gevangenis
Je kunt niet leven zoals je wilt, BH, nee
Tenzij je hier woont
Wij zeggen: de wereld is van jou
Wij zeggen: de wereld is van jou
Alles of niets, je hebt niets te verliezen!
Je hoort niet bij de wereld
De wereld is van jou, de wereld is van jou, de wereld is van jou
De wereld is zwaar omdat je hem draagt
Soms doet het pijn, iedereen doet het zo goed mogelijk
Het zijn kromme dingen die ons tot het totaal brengen
Para maken terwijl rook onze longen binnendringt
Omdat het altijd alleen de rekeningen zijn die we missen
Alleen geld kan onze wonden helen en wij kiezen ervoor
Het systeem uit
En we slaan een ander systeem op het systeem
En iets bouwen voor het leven
Zie je die jongens daarbuiten?
Vertel me, welke van hen verkoopt geen tassen?
Sommige vrouwen waren al op jacht op 17
De vrouwen glimlachen naar je, ook al zijn ze verdrietig
Broeder, wat houdt me op de been?
Het is 30 graden buiten, maar ik heb het nog steeds koud
Dus «alles of niets!», je hebt niets te verliezen
Het ligt in jouw handen, want de wereld is van jou
Wij zeggen: de wereld is van jou
Alles of niets, je hebt niets te verliezen!
Je hoort niet bij de wereld
De wereld is van jou, de wereld is van jou, de wereld is van jou
Ondertussen heb ik de situatie leren begrijpen
Maak grote Flus, want de dagen zijn geteld
Ik wil gewoon honderden om me heen gooien
Op een gegeven moment zal ik toch ondergronds zijn
Het doet me pijn als ik zie
De tranen van mijn moeder
En ik sterf met hetzelfde gezicht huilend
Dus ik blijf vechten voor de glimlach op mijn gezicht
Praat niet, het motto hier is: doe het of niet
Ik zie broer, je weet precies wat ik bedoel
Doe zoveel para als je kunt of ga naar binnen
Fuck it, ik leef dit leven maar één keer
ik neem alles mee
Moeder, je moet me vergeven
Geloof me, broer, wat heb ik geprobeerd
Op en neer, waar was ik in godsnaam naar op zoek?
Ik zal blijven vechten, moge de ergste verliezen
Je hoort niet bij de wereld, de wereld is van jou
Wij zeggen: de wereld is van jou
Alles of niets, je hebt niets te verliezen!
Je hoort niet bij de wereld
De wereld is van jou, de wereld is van jou, de wereld is van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt