Hieronder staat de songtekst van het nummer Justizia , artiest - Xatar, KALIM met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xatar, KALIM
Ah — Alles Oder Nix
Uh, Ah!
Ach Justizia …
Lau, ich versteh' nicht, ihr sperrt uns in 'nen Käfig
Und wenn wir rauskommen, wünscht ihr, dass wir gezähmt sind?
Hä, im Knast fängt man doch erst an
Mach Connects von La Paz bis nach Rotterdam
All die Babos, Mörders, Mafiosos
Knast ist, wie Börse für Banden und so
Frag' die Soko — Knast ist wie Eigentor
Ihr erweitert dort nur mein' Horizont
Harmlose Jungs, die wegen gar nix in den Knast kamen
Sehen dort Kanaken die Batzens gemacht haben
Und wenn sie rauskommen, dann klären sie auch 'ne Bank
Oder Kilos Koks, damit’s sich diesmal lohnt
Viele Jungs werden im Bau zu Junkies
Und du bist empört, dass sie draußen nichts gebacken kriegen
Mach so weiter, wir machen das auch so
Raubende Jungs und flammende Autos
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ich frag' mich, meinst du das wirklich ernst
Du fragst mich, warum Gewalt in unserm Viertel herrscht
Du fragst mich, warum Jugendliche Drogen verpacken, anstatt arbeiten zu gehen
und Kohle zu machen
Für ein Mindestlohn kochen oder putzen
Lieber koch' ich Koks auf und putz' meine Neun Millimeter
Lieber hab' Ich räudige Gegner
Das hier ist die Welt in der ich lebe, bist du Opfer oder Täter?
24 Stunden mit meinem Jungs unterwegs
Meine Brüder gegen das korrupte System
Ihr werdet uns nie verstehen, scheiß auf Stiefvater-Staat
Klappt es nicht mit der Musik, pack' ich Piece-Platten ab
Von der Wiege bis ins Grab;
Bruder nichts macht mehr Sinn
Seitdem mein Bruder F-A-R-U-K von uns ging
Trotz allem präsentier' ich die Gegend, wo ich leb'
Bis Allah mich endlich rechtleitet, geh' ich diesen Weg!
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Uh, ja, uh!
Ich verstehe diese Politik nicht!
Wenn ich mich nicht dem System füge
Wenn ich nicht das tue, wozu ich gezwungen werde
Weil ich Straße bin
Dann kommt eine Gang von 20, 30, oder 40 Mann, maskiert
Mit Schutzwesten, auf denen das Wort Polizei draufsteht
Stürmen in meine Wohnung über Balkon, über Fenster
Machen Fenster kaputt, treten die Tür ein
Zerfetzen alle Schränke, stechen in die Sofas
Reißen die Matratzen auf, packen mich
Stecken mich auf eine Zelle
Und wenn ich mich dort nicht beruhige und ausraste
Und sag': «Was soll der ganze Scheiß?
Was packt ihr mein Haus an?
Was kommt ihr zu mir nach Hause?»
Dann krieg' ich eine Beton-Spritze zur Beruhigung
So dass ich drei Tage wie’n Geistesgestörter rumlaufe
Und dann nennt Ihr das «Ingewahrsamnahme eines Verdächtigen durch die Exekutive
Gewalt»
Aber komischerweise kenne ich dieses Verhalten selber von der Straße
Nur bei uns nennt man das «Nimm dir 20 Psycho-Kanaken aus dem Viertel und fick
sein Leben»
Aber, wenn wir das tun, nennt ihr das «Staatsgefährdende Bandenkriminalität»
oder so ein Scheiß
Wen wollt ihr verarschen?
(wen wollt ihr verarschen?)
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ach - alles of niets
eh!
O Justitie...
Lau, ik begrijp het niet, je sluit ons op in een kooi
En als we naar buiten komen, zou je willen dat we getemd waren?
Hé, in de gevangenis begin je pas
Maak verbindingen van La Paz naar Rotterdam
Alle babo's, moordenaars, maffioso's
De gevangenis is als een aandelenmarkt voor bendes en dergelijke
Vraag het aan de Soko - de gevangenis is als een eigen doelpunt
Je verbreedt alleen mijn horizon daar
Onschuldige jongens die voor niets de gevangenis in gingen
Zie daar Kanaken die Batzens maakte
En als ze eruit komen, maken ze ook een bank leeg
Of kilo's cola, dus het is het deze keer wel waard
Veel jongens worden junks in de bouw
En je bent verontwaardigd dat ze niets buiten laten bakken
Ga zo door, wij doen het ook
Jongens beroven en auto's in brand steken
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
Ik vraag me af, ben je echt serieus?
Je vraagt me waarom er geweld is in onze buurt
Je vraagt me waarom tieners drugs inpakken in plaats van naar hun werk te gaan?
en kolen maken
Koken of schoonmaken voor minimumloon
Ik kook liever cola en maak mijn negen millimeter schoon
Ik heb liever schurftige tegenstanders
Dit is de wereld waarin ik leef, ben jij slachtoffer of dader?
24 uur op pad met mijn jongens
Mijn broeders tegen het corrupte systeem
Je zult ons nooit begrijpen, fuck stiefvaderstaat
Als de muziek niet werkt, pak ik Piece-records in
Van de wieg tot het graf;
Broeder heeft geen zin meer
Sinds mijn broer F-A-R-U-K ons heeft verlaten
Ondanks alles presenteer ik het gebied waar ik woon
Totdat Allah me uiteindelijk leidt, ga ik deze kant op!
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
O ja, o!
Ik begrijp dit beleid niet!
Als ik me niet aan het systeem aanpas
Als ik niet doe wat ik moet doen
Want ik ben straat
Dan komt er een bende van 20, 30 of 40 mannen, gemaskerd
Met beschermende vesten met het woord politie erop geschreven
Mijn appartement binnenstormen via het balkon, via het raam
Ramen breken, deuren in trappen
Verscheurde alle kasten, doorboorde de banken
Scheur de matrassen open, grijp me vast
Zet me in een cel
En als ik daar niet kalmeer en in paniek raak?
En zeggen: "Waar gaat deze shit over?
Waarvoor pak je mijn huis in?
Waarom kom je naar mijn huis?"
Dan krijg ik een concrete injectie om me te kalmeren
Zodat ik drie dagen als een geesteszieke rondloop
En dan noem je het "Executive voogdij over een verdachte"
Kracht"
Maar gek genoeg ken ik dit gedrag zelf van de straat
Alleen hier noemen we het «Neem 20 psycho-punks uit de buurt en neuk ze»
zijn leven"
Maar als we dat doen, noem je het "opruiende bendecriminaliteit"
of zoiets
Wie maak je een grapje?
(wie hou je voor de gek?)
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
Ah!
Het systeem wil ons breken
Omdat ze niet begrijpen dat we G-Klasses pimpen
Zonder te erven, pompen we AP's
Eten op de grond, maar bling van Cartier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt