Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine Zeit , artiest - Xatar, Jamila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xatar, Jamila
Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Het was 1999
Ik wilde dik leven, ik was 16 wilde weg van het vuile leven
Ik wilde geld verdienen en het mijn ouders vertellen
Uw zoon kan nu de financiële last dragen
Maar zo ging het niet, er kwamen totaal andere dagen
Ik moest eerst zelf blijvende pijn ervaren
Mijn vader zei altijd zoon, life bites
En mijn moeder zei zoon, bijt je terug
Gratis krijg je nooit, van de straat krijg je alleen maar problemen
Ik had hier al vroeg geleerd om alles zelf te nemen
De tijd ging snel voorbij en ik werd ouder
Ik leerde toen ik op de grond lag, ik sterker werd
Na verloop van tijd was geld geen probleem meer
Je kon zien, begrijpen en leren om geld te verdienen
Mijn jongens en ik hebben toen alles weggeschoten
Dat was in 2001, het was geweldig
Ik wil de tijd niet kunnen terugdraaien
Dan zou ik er niets aan veranderen
Omdat het mijn tijd is
Ik heb geen spijt, want ik heb helemaal geen spijt
Het spijt me helemaal niet
Plots was het leven overal om ons heen kleurrijk
100 ter en de reden alleen roem
2002 was het zover en
Ik was klaar om naar de sterren te reiken
Ik weet niet hoe het alleen nooit veel verder ging
Shit, hoe is dat linksisme in het spel gekomen?
Ik was verliefd op dit leven met stijl en
Kreeg echter kritiek van een paar vrienden
Nee, ik geloofde in de straat
Bekend met de straat die ik veel heb opgebouwd
Dus het kwam in 2004 mijn café binnen
Sinds je naar binnen marcheerde, is het gebeurd
Op dit punt kan ik beter niet te veel zeggen
Ik zeg dat alleen vrienden vijanden kunnen worden en
Ook oorlog, wie er ook wint, we waren allebei verliezers
Het is niet gelukt om het verleden te respecteren
Ik wil de tijd niet kunnen terugdraaien
Dan zou ik er niets aan veranderen
Omdat het mijn tijd is
Ik heb geen spijt, want ik heb helemaal geen spijt
Het spijt me helemaal niet
Het was 2005 toen alles weer goed ging
Ik heb zojuist mijn leven aan muziek gewijd
Zoals altijd waren er alleen maar sukkels in Duitse rap
En ik wist dat mijn limiet de lucht is
Dus ik begon mijn label te vinden
All or Nothing Records werd een alliantie
Van de meest getalenteerde zangers en rappers
producers, dj's en managers
Kanakonda, Samy en Maestro
Ik had geen demo's nodig omdat iedereen in mijn hoek woonde
Grote plannen en ik wilde investeren maar toen gebeurde het
Ik moet Duitsland ontvluchten
Arrestatiebevel maar de politie kon me niet pakken
Behalve totdat het is opgelost, behalve in de rechtbank
Toen kwam ik terug en het was 2007
Ik wist dat All or Nothing Records nu zou winnen
Ik wil de tijd niet kunnen terugdraaien
Dan zou ik er niets aan veranderen
Omdat het mijn tijd is
Ik heb geen spijt, want ik heb helemaal geen spijt
Het spijt me helemaal niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt