Through Chains That Drag Us Downward -

So, it must be true

Few are worthy of its weight

Few are meant to know

What the ancients knew

And fewer, still

Dare to test their will

Few possess the strength

Timid and tame, but I

I would return this race to its former glory!

I have seen the crumbling face of our gilded past;

Wind-worn monuments, of a more glorious age

Mock us with their unchang’d stare

How can we know what wonders came before us?

I long to feel that power which lies dormant in our blood

As they assembled, this gleaming precipice

Reaching high, above the clouds

How many lifetimes would I waste

Trying to reach its top

Clutching its edges, higher still

Grasping at the hair-like roots

That grow out from the cracks

Only to swipe through the open air

And fall again and again

What sort of creature am I?

So I bear this burden

I suffer and I grow

I grow in vision and in fortitude

(I grow with the fire that is my soul)

With the fire that is my soul

I’ll teach the world to speak in truer tongues

To ever strive for better days

I’ll let the visage of this mangled form

(I'll teach the world to strive for better days)

Teach me the value of each day

To spend the full force of our energies

Advancing towards a new and glorious morning—

The genuine life full of vibrancy and meaning—

This shall be our aim

Let us marshall our motivations

To align with such a high and worthy cause

Let us set new declarations

And discipline in our lives

Let the value of freedom

Run through every crevice in our minds

Through every thought and every action that we choose

Through every monument we erect

Through the long days and long marches

That lead to our highest selves and (highest) contributions

Through all the hopeful dreams

Born from a liberated soul

Het moet dus waar zijn

Weinigen zijn zijn gewicht waard

Weinigen zijn bedoeld om te weten

Wat de ouden wisten?

En minder, toch

Durf hun wil te testen

Weinigen bezitten de kracht

Timide en tam, maar ik

Ik zou deze race in zijn oude glorie terugbrengen!

Ik heb het afbrokkelende gezicht van ons vergulde verleden gezien;

Door de wind versleten monumenten, van een glorieuzere leeftijd

Bespot ons met hun onveranderlijke blik

Hoe kunnen we weten welke wonderen ons zijn voorgegaan?

Ik verlang ernaar om die kracht te voelen die in ons bloed sluimert

Terwijl ze zich verzamelden, zag deze glanzende afgrond

Hoog reiken, boven de wolken

Hoeveel levens zou ik verspillen?

Proberen de top te bereiken

Zijn randen vasthoudend, nog hoger

Grijpen naar de haarachtige wortels

Die uit de scheuren groeien

Alleen om door de open lucht te vegen

En steeds weer vallen

Wat voor wezen ben ik?

Dus ik draag deze last

Ik lijd en ik groei

Ik groei in visie en standvastigheid

(Ik groei met het vuur dat mijn ziel is)

Met het vuur dat mijn ziel is

Ik zal de wereld leren om in ware talen te spreken

Om ooit te streven naar betere dagen

Ik laat het gezicht van deze verminkte vorm

(Ik zal de wereld leren te streven naar betere dagen)

Leer me de waarde van elke dag

Om al onze energie te besteden

Op weg naar een nieuwe en glorieuze ochtend -

Het echte leven vol levendigheid en betekenis -

Dit zal ons doel zijn

Laten we onze drijfveren samenbrengen

Om zich aan te sluiten bij zo'n hoog en waardevol doel

Laten we nieuwe declaraties instellen

En discipline in ons leven

Laat de waarde van vrijheid

Ren door elke spleet in ons hoofd

Door elke gedachte en elke actie die we kiezen

Door elk monument dat we oprichten

Door de lange dagen en lange marsen

Die leiden tot ons hoogste zelf en (hoogste) bijdragen

Door alle hoopvolle dromen

Geboren uit een bevrijde ziel