New Day Dawning - Wynonna Judd

End of the night and my money’s spent

Gotta hock my clothes to pay my rent

It’s a roll of the dice and it’s the same ole game

Those crazy snakes done bit me once again

Now i wanna tell you

It’s been a long road and a difficult time

My life’s been so blue

But i ain’t giving up And i’m ready now to try, try, try

I’ve seen the time when you could not stop the rain

When nothing changes and every day stays the same

Those bitter grapes have now turned to the sweetest wine

I’m ready for the sun to shine, a new day is dawning

When it gets too tough, comes to push and shove

I swear it was you baby who invented love

It’s the same ole rhythm, it’s the same ole rhyme

It’s the same ole stuff that gets me every time

Now i wanna tell you

It’s been a long road and a difficult time

My life without you

Ain’t been easy babe

But i’m ready now to fly, fly, fly

(repeat chorus twice)

Get ready, get ready

Everybody get ready

Einde van de nacht en mijn geld is besteed

Ik moet mijn kleren aan de haak slaan om mijn huur te betalen

Het is een worp van de dobbelstenen en het is hetzelfde oude spel

Die gekke slangen hebben me weer gebeten

Nu wil ik je vertellen

Het was een lange weg en een moeilijke tijd

Mijn leven is zo blauw geweest

Maar ik geef niet op en ik ben nu klaar om te proberen, proberen, proberen

Ik heb de tijd gezien dat je de regen niet kon stoppen

Als er niets verandert en elke dag hetzelfde blijft

Die bittere druiven zijn nu de zoetste wijn geworden

Ik ben klaar voor de zon om te schijnen, een nieuwe dag breekt aan

Als het te zwaar wordt, komt het erop aan

Ik zweer dat jij het was, schatje, die de liefde heeft uitgevonden

Het is hetzelfde oude ritme, het is hetzelfde oude rijm

Het zijn dezelfde oude dingen die me elke keer raken

Nu wil ik je vertellen

Het was een lange weg en een moeilijke tijd

Mijn leven zonder jou

Het is niet gemakkelijk geweest schat

Maar ik ben nu klaar om te vliegen, vliegen, vliegen

(refrein twee keer herhalen)

Maak je klaar, maak je klaar

Iedereen maak je klaar