Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls With Guitars , artiest - Wynonna Judd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wynonna Judd
She turned 15 with great expectations
Her older brother knew that somethin' was up He caught her going through his record collection
Lookin' at Hendrix like a lovesick pup
She begged and she pleaded 'till dad finally listened
He drove in the car down to Sears Roebuck
He bought her that guitar and that was the beginning
Now she’s down in the cellar with the amp turned up Girls with guitars
(Daddy's little angel)
Girls with guitars
(What's the world coming to)
Girls with guitars
(Mothers tend to worry about)
Girls with guitars
Well, Saturday nights she followed her brother
It was socks and stockings on the old gym floor
While everybody danced to garage band covers
She was checking out riffs and memorizing chords
She didn’t care at all for the football heroes
She didn’t even notice the basketball stars
Boys as a species were all a bunch of zeroes
Except for the ones that played that guitar
Girls with guitars
(She wasn’t any debutante)
Girls with guitars
(She didn’t go out for cheerleading)
Girls with guitars
(Boys are kind of nervous 'round)
Girls with guitars
She went off to college
She got her degree
Her parents breathed a sigh of great relief
Daddy’s thinking law school
Mother’s thinking medicine
Daughter’s thinking how she gonna break the news to them
Now there’s an old Chevy van just sitting in the driveway
Filled to the gills with all of her stuff
She cut a deal with her brother to drive it up the highway
She figures New York City is close enough
She gets the audition through a friend of a friend
Who’s checking out her legs, saying this will never work
She flips on her boogie and turns to the band
Gives a little grin and blows away the jerk
Girls with guitars
(Now everybody’s rockin')
Girls with guitars
(There ought to be a song about)
Girls with guitars
(There's no just no stopping those)
Girls with guitars
Get your money for nothin' and your guys for free
Ze werd 15 met grote verwachtingen
Haar oudere broer wist dat er iets aan de hand was. Hij betrapte haar op het doorzoeken van zijn platencollectie
Kijk naar Hendrix als een verliefde pup
Ze smeekte en smeekte tot papa eindelijk luisterde
Hij reed in de auto naar Sears Roebuck
Hij kocht die gitaar voor haar en dat was het begin
Nu is ze beneden in de kelder met de versterker open Meisjes met gitaren
(Papa's kleine engel)
Meisjes met gitaren
(Waar komt de wereld naar toe)
Meisjes met gitaren
(Moeders maken zich vaak zorgen over)
Meisjes met gitaren
Nou, zaterdagavond volgde ze haar broer
Het waren sokken en kousen op de oude gymvloer
Terwijl iedereen danste op covers van garageband
Ze was riffs aan het bekijken en akkoorden aan het onthouden
Ze gaf helemaal niets om de voetbalhelden
Ze merkte de basketbalsterren niet eens op
Jongens als soort waren allemaal een stel nullen
Behalve degenen die die gitaar speelden
Meisjes met gitaren
(Ze was geen debutante)
Meisjes met gitaren
(Ze ging niet uit voor cheerleading)
Meisjes met gitaren
(Jongens zijn nogal nerveus)
Meisjes met gitaren
Ze ging naar de universiteit
Ze heeft haar diploma
Haar ouders slaakten een zucht van opluchting
Papa's denkende rechtenstudie
Moeders denkend medicijn
Dochter bedenkt hoe ze het nieuws aan hen gaat vertellen
Nu staat er een oude Chevy-bus op de oprit
Tot de kieuwen gevuld met al haar spullen
Ze sloot een deal met haar broer om hem de snelweg op te rijden
Ze denkt dat New York City dichtbij genoeg is
Ze krijgt de auditie via een vriend van een vriend
Wie kijkt naar haar benen en zegt dat dit nooit zal werken
Ze zet haar boogie op en draait zich naar de band
Geeft een kleine grijns en blaast de eikel weg
Meisjes met gitaren
(Nu rockt iedereen)
Meisjes met gitaren
(Er zou een liedje over moeten zijn)
Meisjes met gitaren
(Die zijn gewoon niet te stoppen)
Meisjes met gitaren
Krijg je geld voor niets en je jongens gratis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt