Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love a Piano (From "Stop! Look! Listen!") , artiest - Wyn Davies, Ирвинг Берлин met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wyn Davies, Ирвинг Берлин
Love will make a fool of any man, it has been said
No one can advise him, for his heart will rule his head
He names the wedding day, just throws himself away
Before the wedding all his friends will come to him and say
Stop!
Look!
Listen to a friend’s advice
Better look before you leap
Or you’ll be in water deep
For God’s sake don’t get married, don’t give up your name
Then he’ll stop, look, listen to his friend’s advice
But he’ll go out and marry just the same
Mister Brown, a widower, was handing out advice
To his son who fell in love with someone very nice
He whispered to the lad, «To marry would be bad
I know just what I’m saying, take a tip from your old Dad
Stop!
Look!
Listen to a Dad’s advice
She’s a nice girl, that is true
But she’ll never do for you
So tie a can to Cupid, lay him on the shelf"
Then he stopped, looked, listened to his Dad’s advice
While his Dad went out and married her himself
There’s a railroad on Long Island not so far away
Accidents occur there almost ev’ry other day
The man who owns the line has said, «The fault’s not mine
Because at ev’ry railroad crossing you will find this sign
Stop!
Look!
Listen!
Always safety first"
If there were no such display
You would pass along your way
But they insist you linger by the railroad track
So you stop, look, listen, then you hear a crash
And the next day your fam’ly’s dressed in black
But they want you to linger by the railroad track
Liefde zal elke man voor de gek houden, er is gezegd
Niemand kan hem raad geven, want zijn hart zal zijn hoofd beheersen
Hij noemt de trouwdag, gooit zichzelf gewoon weg
Voor de bruiloft komen al zijn vrienden naar hem toe en zeggen:
Stop!
Kijken!
Luister naar het advies van een vriend
Beter kijken voordat je springt
Of je zit diep in het water
Trouw in godsnaam niet, geef je naam niet op
Dan zal hij stoppen, kijken, luisteren naar het advies van zijn vriend
Maar hij zal toch uitgaan en trouwen
Mister Brown, een weduwnaar, deelde advies uit
Aan zijn zoon die verliefd werd op een heel aardig iemand
Hij fluisterde tegen de jongen: "Trouwen zou slecht zijn"
Ik weet precies wat ik zeg, neem een tip van je oude vader aan
Stop!
Kijken!
Luister naar het advies van een vader
Ze is een leuke meid, dat is waar
Maar ze zal het nooit voor je doen
Dus bind een blikje aan Cupido, leg hem op de plank"
Toen stopte hij, keek, luisterde naar het advies van zijn vader
Terwijl zijn vader uitging en zelf met haar trouwde
Er is een spoorlijn op Long Island, niet zo ver weg
Ongelukken gebeuren daar bijna elke andere dag
De man die eigenaar is van de lijn heeft gezegd: "De fout is niet van mij"
Want bij elke spoorwegovergang vind je dit bord
Stop!
Kijken!
Luister!
Altijd veiligheid voorop"
Als er geen dergelijke weergave was
Je zou langs je weg gaan
Maar ze staan erop dat je bij de spoorlijn blijft hangen
Dus je stopt, kijkt, luistert en dan hoor je een crash
En de volgende dag is je familie in het zwart gekleed
Maar ze willen dat je bij het spoor blijft hangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt