Divided in Two - Wymond Miles

When you close your eyes is there blood in your sleep,

or is there some honor you seek?

Your family was poor so now you’re off to war,

your intentions bloom a noble spring.

So fervent you walk, you’re fatigued by your thoughts,

there’s poison in the words you sing.

Oh they crack your bones, you shake and you’re torn-

Oh the spirit’s been divided in two

Oh you ache as you break, child, for your own sake

you must do what they ask you to do.

Do not heed to the beckoning motion inside calling you.

The reasons of man change their shape as the sand.

Will your death bring honor to your dad?

You’re possessed by the dark but their illusions are not

the blood that is flowing through you.

They entrenched their intent in their own discontent,

in their planes and their drones and their bombs.

Oh you’re a soldier of war but you want so much more-

Oh the spirit’s been divided in two.

Oh you ache as you break, child for your own sake

you must do what they want you to do.

Do not heed to the beckoning motion inside calling you.

When you close your eyes are you sleeping at night,

or is the wreckage of war haunting you?

There is blood on the reefs around your home and feet

You can’t recognize your thought anymore.

Oh you’re children asleep and your wife lays at peace

but that goddamn voice is waking you.

Did you shoot your gun?

Are you your father’s son?

Oh the spirit’s been divided in two.

Just scream this out loud child, they’ll hear your shout-

This was your war I’ll fight it no more!

Won’t you heed to the beckoning motion inside calling you?

Oh inside you, it’s calling you

Come heed to the beckoning motion inside calling you.

Als je je ogen sluit, zit er bloed in je slaap,

of is er een eer die je zoekt?

Je familie was arm, dus nu ga je naar de oorlog,

je intenties bloeien een nobele lente.

Zo vurig loop je, je bent vermoeid door je gedachten,

er zit vergif in de woorden die je zingt.

Oh ze breken je botten, je schudt en je bent verscheurd-

Oh de geest is in tweeën gedeeld

Oh je doet pijn als je breekt, kind, voor je eigen bestwil

je moet doen wat ze van je vragen.

Luister niet naar de wenkende beweging binnenin die je roept.

De redenen van de mens veranderen van vorm als het zand.

Brengt je dood eer aan je vader?

Je bent bezeten door het duister, maar hun illusies niet

het bloed dat door je heen stroomt.

Ze verankerden hun bedoeling in hun eigen ontevredenheid,

in hun vliegtuigen en hun drones en hun bommen.

Oh, je bent een oorlogssoldaat, maar je wilt nog zoveel meer...

Oh, de geest is in tweeën gedeeld.

Oh, je doet pijn als je breekt, kind voor je eigen bestwil

je moet doen wat ze willen dat je doet.

Luister niet naar de wenkende beweging binnenin die je roept.

Als je je ogen sluit, slaap je 's nachts,

of achtervolgt het wrak van de oorlog je?

Er zit bloed op de riffen rond je huis en voeten

Je kunt je gedachte niet meer herkennen.

Oh, jullie slapen kinderen en je vrouw ligt rustig

maar die verdomde stem maakt je wakker.

Heb je met je pistool geschoten?

Ben jij de zoon van je vader?

Oh, de geest is in tweeën gedeeld.

Schreeuw dit gewoon hardop kind, ze zullen je schreeuw horen-

Dit was jouw oorlog. Ik zal er niet meer tegen vechten!

Wil je geen gehoor geven aan de wenkende beweging binnenin die je roept?

Oh binnenin jou, het roept jou

Luister naar de wenkende beweging binnenin die je roept.