Hieronder staat de songtekst van het nummer No Deposit, No Return , artiest - Wrathchild America met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wrathchild America
She had the face of a queen
She was wild wet and mean
When I went down in between
She said she wanted to try
But she didn’t know why
All she had was that look in her eye
I said you come to my place
You sit down on my face
I’ll make you see things you never saw
It was checkmate, stalemate,
The bitch she was jailbait
I think it was against the law
Now I gotta have more of what’s in store
So I said to myself no use
She didn’t give me the time
She didn’t give me the dime
But she gave it all to me when she went
Well I thought I had it made
When I finally got paid
I had my own little, private French maid
I’ve had her all these years,
She’s been nothing but tears
I live my hole life in fear
Now I gotta have more of what’s in store
So I said to myself no use
She didn’t give me the time
She didn’t give me the dime
She gave it all to me she did 'cause
It was checkmated
It was stalemated
It was jailbaited
It was checkmated
It was stalemated
It was jailbaited
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
Now I’m trying to get out of this mess I’m in
With a friendly old bottle of Gin
She took all my money so I’ll grab some change
When I take the bottle back in
But as I took my last drink
I threw up in the sink
And I noticed that the empty bottle read
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
No deposit, no return no deposit, no return
Ze had het gezicht van een koningin
Ze was wild nat en gemeen
Toen ik tussendoor naar beneden ging
Ze zei dat ze het wilde proberen
Maar ze wist niet waarom
Het enige wat ze had was die blik in haar ogen
Ik zei dat je naar mijn huis kwam
Je gaat op mijn gezicht zitten
Ik zal je dingen laten zien die je nog nooit hebt gezien
Het was schaakmat, patstelling,
De teef die ze was jailbait
Ik denk dat het tegen de wet was
Nu moet ik meer hebben van wat er in de winkel ligt
Dus ik zei tegen mezelf dat het niet nodig was
Ze gaf me de tijd niet
Ze heeft me het dubbeltje niet gegeven
Maar ze gaf het allemaal aan mij toen ze ging
Nou, ik dacht dat ik het had gemaakt
Toen ik eindelijk werd betaald
Ik had mijn eigen kleine Franse dienstmeisje
Ik heb haar al die jaren gehad,
Ze is alleen maar tranen geweest
Ik leef mijn hele leven in angst
Nu moet ik meer hebben van wat er in de winkel ligt
Dus ik zei tegen mezelf dat het niet nodig was
Ze gaf me de tijd niet
Ze heeft me het dubbeltje niet gegeven
Ze gaf het allemaal aan mij, ze deed het omdat
Het stond schaakmat
Het was vastgelopen
Het was gejailbait
Het stond schaakmat
Het was vastgelopen
Het was gejailbait
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Nu probeer ik uit deze puinhoop te komen waarin ik me bevind
Met een vriendelijke oude fles Gin
Ze nam al mijn geld, dus ik zal wat kleingeld pakken
Als ik de fles weer inneem
Maar toen ik mijn laatste drankje nam
Ik heb overgegeven in de gootsteen
En ik merkte dat op de lege fles stond:
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Geen aanbetaling, geen teruggave geen aanbetaling, geen teruggave
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt