A Wedding Or A Wake -

I pour a glass of hearty wine

I set the tables straight

I wear my jacket and my tie

And at the door I wait

The guests arrive in finery

And start to load their plates

But someone tell me if you could

Is this a wedding or a wake

I stand before you all my friends

We hold our glasses high

We drink a toast to life and love

And all that surely dies

To love revealed and hopes concealed

And who we need forsake

But tell me now am I the host

Of a wedding or a wake

The guests are gone

The hall is bare

I’m alone with my mistakes

And the answer still remains at large

Was it a wedding or a wake

Oh, a wedding or a wake

Ik schenk een glas stevige wijn in

Ik dek de tafels recht

Ik draag mijn jasje en mijn stropdas

En bij de deur wacht ik

De gasten arriveren in opsmuk

En beginnen hun borden vol te laden

Maar iemand kan me vertellen of je zou kunnen

Is dit een bruiloft of een wake

Ik sta voor jullie, al mijn vrienden

We houden onze bril hoog

We toosten op het leven en de liefde

En dat alles gaat zeker dood

Liefde geopenbaard en hoop verborgen

En wie we moeten verlaten

Maar vertel me nu ben ik de gastheer

Van een bruiloft of een wake

De gasten zijn weg

De hal is kaal

Ik ben alleen met mijn fouten

En het antwoord blijft nog steeds vrij

Was het een bruiloft of een wake

Oh, een bruiloft of een wake