Whole Body Shakes - Woodpigeon

Tell me once and I won’t forget,

tell me again and I won’t listen,

but I’ll always be true and bind to your call.

Don’t believe in the summer’s end,

the bottom line: I’m an animal,

and I don’t take kindly to be encaged.

Once again: I told you how it went,

furthermore, how dare you ask again,

as you’re always first in mind, your happiness.

And your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes,

and your whole body shakes…

Vertel het me één keer en ik zal het niet vergeten,

vertel het me nog een keer en ik luister niet,

maar ik zal altijd eerlijk zijn en me aan je oproep houden.

Geloof niet in het einde van de zomer,

de bottom line: ik ben een dier,

en ik vind het niet leuk om in een kooi te zitten.

Nogmaals: ik heb je verteld hoe het ging,

verder, hoe durf je het nog een keer te vragen,

aangezien u altijd op de eerste plaats komt, uw geluk.

En je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft,

en je hele lichaam beeft...