Hieronder staat de songtekst van het nummer Thirst (2013) , artiest - Witness met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witness
I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that (1)
You had me hanging on a dial tone
Miss opportunity was lonely
But she only seems to knock
When I’m not at home
We left off with the let’s pretend
We can just be friends
Caught a second wind
Now we’re playing chess again
I can’t expect to win
When you’re dressing like this
I can’t be held accountable for how it might get
The tension’s quite thick
Looking like I’m in trouble
Hard to be platonic
When I’ve touched every inch of you
So I try to resist the urges
I get when I watch you play
With your bottom lip when you’re nervous
I guess that I just preferred it
When we didn’t have to hold back
But I can tell there’s a part of you that knows that I
I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that (2)
It’s not like the conversation doesn’t intrigue me
But there’s not a drop of you I wouldn’t drink deeply
Let me speak easy
Yeah, you like to say a lot
I haven’t seen a fingertip
That tried to leave the tabletop
I can’t front like we never were in love before
I can’t push when we’re pulling in a tug of war
I’m not sure if I’m wondering your ring size
Or I wanna wander through the garden on the inside
But then I think of the breathing
The heat of the moment peaks
And the fever beneath us deepens
And I wonder why we ever try to hold back
But I can tell there’s a part of you that knows that
I still thirst for you
In the late night
Even with the sun down
Even in the daylight
I don’t know why I’m running right back
When you say it ain’t love
But it’s something like that
Ik heb nog steeds dorst naar je
In de late nacht
Zelfs met de zon onder
Zelfs bij daglicht
Ik weet niet waarom ik meteen terug ren
Als je zegt dat het geen liefde is
Maar het is zoiets (1)
Je liet me aan een kiestoon hangen
Miss kans was eenzaam
Maar ze lijkt alleen te kloppen
Als ik niet thuis ben
We eindigden met de laten we doen alsof
We kunnen gewoon vrienden zijn
Een tweede wind gevangen
Nu zijn we weer aan het schaken
Ik kan niet verwachten dat ik win
Als je je zo kleedt
Ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor hoe het zou kunnen worden
De spanning is behoorlijk dik
Het lijkt erop dat ik problemen heb
Moeilijk platonisch te zijn
Als ik elke centimeter van je heb aangeraakt
Dus ik probeer de drang te weerstaan
Ik snap het als ik je zie spelen
Met je onderlip als je zenuwachtig bent
Ik denk dat ik er gewoon de voorkeur aan gaf
Toen we ons niet hoefden in te houden
Maar ik kan zien dat er een deel van jou is dat weet dat ik
Ik heb nog steeds dorst naar je
In de late nacht
Zelfs met de zon onder
Zelfs bij daglicht
Ik weet niet waarom ik meteen terug ren
Als je zegt dat het geen liefde is
Maar zoiets is het (2)
Het is niet alsof het gesprek me niet intrigeert
Maar er is geen druppel van jou die ik niet diep zou drinken
Laat me rustig praten
Ja, je vindt het leuk om veel te zeggen
Ik heb geen vingertop gezien
Die probeerde het tafelblad te verlaten
Ik kan niet naar voren zoals we nooit eerder verliefd waren
Ik kan niet duwen als we aan een touwtrekken trekken
Ik weet niet zeker of ik me afvraag wat je ringmaat is
Of ik wil van binnen door de tuin dwalen
Maar dan denk ik aan de ademhaling
De hitte van het moment piekt
En de koorts onder ons wordt dieper
En ik vraag me af waarom we ons ooit proberen in te houden
Maar ik kan zien dat er een deel van jou is dat dat weet
Ik heb nog steeds dorst naar je
In de late nacht
Zelfs met de zon onder
Zelfs bij daglicht
Ik weet niet waarom ik meteen terug ren
Als je zegt dat het geen liefde is
Maar zoiets is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt