
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadows , artiest - Witherfall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witherfall
Time and suffering
The only constants in my fragmented existence
I am the void
Slaves ain’t masochistic
They bow their heads
And pretend they wear a crown
They sit on their throne of the dead
Shadows are all that I see
Is there anyone left alive?
Come and give me sanctuary
Shadows are beckoning me
«Follow us to the end of time
Far away from tragedy!»
Pain and desperation the only option
Time will accept no forgiveness
I watch them fall
The end a simple concept
We are waiting for nothing
As our lives pass us by
We are blind to the struggle ahead
Everywhere I look
People walking 'round acting restless
Saying things they do not mean
As they look in my eyes, with a smile;
I play unoffended…
I play unoffended…
Shadows are all that I see
Is there anyone left alive?
Come and give me sanctuary
Shadows are beckoning me
«Follow us to the end of time
Far away from tragedy!»
Shadows are all that I see
Is there anyone left alive?
Come and give me sanctuary
(Shadows are all that I see)
As it all falls apart
And we watch the dawning of the end
(Shadows are all that I see)
'til all the lines of existence fade away…
(Shadows are all that I see
Shadows are beckoning me)
Tijd en lijden
De enige constanten in mijn gefragmenteerde bestaan
Ik ben de leegte
Slaven zijn niet masochistisch
Ze buigen hun hoofd
En doen alsof ze een kroon dragen
Ze zitten op hun troon van de doden
Schaduwen zijn alles wat ik zie
Is er nog iemand in leven?
Kom en geef me een heiligdom
Schaduwen wenken me
"Volg ons tot het einde der tijden"
Ver weg van de tragedie!»
Pijn en wanhoop de enige optie
De tijd accepteert geen vergeving
Ik zie ze vallen
Het einde een eenvoudig concept
We wachten op niets
Terwijl ons leven aan ons voorbijgaat
We zijn blind voor de strijd die voor ons ligt
Overal waar ik kijk
Mensen die rondlopen en zich rusteloos gedragen
Dingen zeggen die ze niet menen
Als ze in mijn ogen kijken, met een glimlach;
Ik speel onbeledigd...
Ik speel onbeledigd...
Schaduwen zijn alles wat ik zie
Is er nog iemand in leven?
Kom en geef me een heiligdom
Schaduwen wenken me
"Volg ons tot het einde der tijden"
Ver weg van de tragedie!»
Schaduwen zijn alles wat ik zie
Is er nog iemand in leven?
Kom en geef me een heiligdom
(Schaduwen zijn alles wat ik zie)
Terwijl alles uit elkaar valt
En we kijken naar het aanbreken van het einde
(Schaduwen zijn alles wat ik zie)
tot alle lijnen van het bestaan vervagen...
(Schaduwen zijn alles wat ik zie
Schaduwen wenken me)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt