
Hieronder staat de songtekst van het nummer Human Rights , artiest - Witchhammer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witchhammer
Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
Oh, I’m just sick and tired of being humiliated!
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»
'cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
Known as a bad guy, what I am is what you see.
I wonder why you think this, Did you ever care for me?
Oh I’m just sick and tired of being humiliated!
I loathe your way of living, it’s so nightmareish clean.
Unable to see the real world living.
Your words don’t mean shit to me, take a walk, leave me be!
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn from us who knows the real world living.
Why spend your time spreading false rumours 'bout us?
Why care about lyin', what’s the point?
You ain’t that tough!
Oh, I’m just sick 'n tired of being humiliated.
For the sake of mankind, burn down those bridges.
And turn the tables, 'cause time waits for no one!
'Cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us.
Show us some respect and try to see.
That we are just the same as you, humans of the world eternally
People we don’t care!
(Have no fear!) Acting like you do is stupid.
Take your time and learn.
(We are firm!) Never gonna hurt nobody.
Listen to this song, realise your wrong (everyone should take a stand)
And if you still have doubts… keep on livin far from me
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn fro us who knows the real world living.
Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»
Waarom zouden we ons voor slechteriken houden?
Het slaat nergens op, als je het mij vraagt.
Waarom behandelen jullie ons als criminelen?
Wat voor mij telt, is wat erin zit.
Oh, ik ben het zat om vernederd te worden!
Als je op de stoep bonkt terwijl je haar loswaait.
Je voelt gewoon de mensen staren, met de boodschap 'praat niet tegen me'.
omdat we jouw soort niet accepteren in deze samenleving.
Mensen die je verkeerd hebt over ons, toon ons wat respect en probeer te zien
dat we precies hetzelfde zijn als jij, mensen van de wereld voor eeuwig.
Bekend als een slechterik, wat ik ben is wat je ziet.
Ik vraag me af waarom je dit denkt, heb je ooit om me gegeven?
Oh, ik ben het gewoon beu om vernederd te worden!
Ik verafschuw je manier van leven, het is zo nachtmerrieachtig schoon.
Kan de echte wereld niet zien.
Je woorden zeggen me niets, maak een wandeling, laat me met rust!
Mensen die je verkeerd hebt over ons, toon ons wat respect en probeer te zien
dat we precies hetzelfde zijn als jij, mensen van de wereld voor eeuwig.
OUTCASTS — Dat zijn wij, in jouw ogen zien we eruit als verliezers.
RAAD JE WAT - Je blikken steken me niet als een naald.
VRIJHEID — Ik denk dat ik mijn leven in vrijheid zal leven.
LUISTEREN — En leer van ons die de echte wereld kent.
Waarom zou u uw tijd besteden aan het verspreiden van valse geruchten over ons?
Waarom geven om liegen, wat heeft het voor zin?
Je bent niet zo stoer!
Oh, ik ben het gewoon zat om vernederd te worden.
Brand die bruggen in het belang van de mensheid af.
En draai de rollen om, want de tijd wacht op niemand!
Omdat we jouw soort niet accepteren in deze samenleving.
Mensen die je verkeerd hebt over ons.
Toon ons wat respect en probeer te zien.
Dat we precies hetzelfde zijn als jij, mensen van de wereld voor eeuwig
Mensen die ons niet schelen!
(Wees niet bang!) Handelen zoals jij doet is stom.
Neem de tijd en leer.
(We zijn standvastig!) Nooit iemand pijn doen.
Luister naar dit nummer, besef dat je ongelijk hebt (iedereen zou een standpunt moeten innemen)
En als je nog steeds twijfelt... blijf dan ver van mij wonen
OUTCASTS — Dat zijn wij, in jouw ogen zien we eruit als verliezers.
RAAD JE WAT - Je blikken steken me niet als een naald.
VRIJHEID — Ik denk dat ik mijn leven in vrijheid zal leven.
LUISTEREN - En leer van ons wie de echte wereld kent.
Waarom zouden we ons voor slechteriken houden?
Het slaat nergens op, als je het mij vraagt.
Waarom behandelen jullie ons als criminelen?
Wat voor mij telt, is wat erin zit.
Als je op de stoep bonkt terwijl je haar loswaait.
Je voelt gewoon de mensen staren, met de boodschap 'praat niet tegen me'.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt