
Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Tombs , artiest - Witchery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Witchery
Gabriel, his trumpets blows
The end of days, the darkness glows
The rise of seas, and mountain falls
The dead shall rise — judgement to all!
There’s a hole in the sky
There’s a quake of the Earth
Nowhere to hide
Nowhere to run
All tombs are empty!
All tombs are empty!
On that final day… All tombs are empty
Angels usher forth the heard
Your deeds are about to be heard
Tremble in fear of the scale
Tipping the scales — descend into Hell
The restless Dead — now leave their beds
Insurmountable light of God
Pass thy judgement onto all
The meek will inherit the lands
The rest the fires will fan
Empty — empty tombs!
Empty — empty tombs!
8. In Warm Blood
Bend forward and uncover your arms
This will only take a second
Little girl, there’s no need for alarm, approach the tub
When you’re beckoned
Gather round the young ones now
They will make you stronger
Hold the key to immortal life
Wither away no longer
Aaaarrrrrgh…
Wash the countess, in warm blood
Elizabeth Bathory
Oh but hey, wipe those tears away
You want to follow your friends, don’t you?
They’re back below, playing outside the keep
Now hurry up to join them
Maybe you’d want to look away?
But see, it was almost painless
You feel sleepy, yes, so please have nap
Join your friends slumbering dreamless
See the steam from the gilded tub rise
The taste the metal is rich in the air
Candles barely lit the darkened room
As the inner door swings open
Enter Countess, and drop your robe
Slip into the pool of life
Hold the chalice, above your head
Baptize yourself a beautiful red
Aaaaahhh… rise up and behold your reflection
Drenched in blood, a woman of perfection
Gabriël, zijn trompetten blazen
Het einde der dagen, de duisternis gloeit
De opkomst van zeeën en bergdalingen
De doden zullen opstaan - oordeel over allen!
Er is een gat in de lucht
Er is een aardbeving van de aarde
Nergens om te verstoppen
Nergens om naartoe te rennen
Alle graven zijn leeg!
Alle graven zijn leeg!
Op die laatste dag... zijn alle graven leeg
Engelen luiden het gehoorde voort
Je daden staan op het punt te worden gehoord
Beven van angst voor de weegschaal
De weegschaal doorslaan — daal af naar de hel
De rusteloze doden — verlaten nu hun bed
Onoverkomelijk licht van God
Geef uw oordeel aan iedereen
De zachtmoedigen zullen het land beërven
De rest zal het vuur aanwakkeren
Leeg — lege graven!
Leeg — lege graven!
8. In warm bloed
Buig naar voren en ontbloot je armen
Dit duurt slechts een seconde
Kleine meid, je hoeft niet te schrikken, ga naar het bad
Wanneer je wordt gewenkt
Verzamel nu rond de jongeren
Ze zullen je sterker maken
Houd de sleutel tot het onsterfelijke leven in handen
Verdwijn niet langer
Aaarrrrrgh…
Was de gravin, in warm bloed
Elizabeth Bathory
Oh maar hey, veeg die tranen weg
Je wilt toch je vrienden volgen?
Ze zijn weer beneden en spelen buiten de donjon
Haast je nu om je bij hen aan te sluiten
Misschien wil je wegkijken?
Maar kijk, het was bijna pijnloos
Je voelt je slaperig, ja, dus doe alsjeblieft een dutje
Sluit je aan bij je vrienden die droomloos sluimeren
Zie de stoom uit het vergulde bad opstijgen
De smaak van het metaal is rijk in de lucht
Kaarsen verlichtten nauwelijks de verduisterde kamer
Terwijl de binnendeur openzwaait
Ga gravin binnen en laat je mantel vallen
Glip in de poel van het leven
Houd de kelk boven je hoofd
Doop jezelf een mooie rode
Aaaaahhh… sta op en zie je spiegelbeeld
Doordrenkt van bloed, een vrouw van perfectie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt