Together - Wintergreen

You see that young man over there with a bottle in his hand

He used to be a neighbor of mine, till he was sent to Afghanistan

As a fireman he saved some lives, now he has no home of his own

I never heard his terrible story, or why he’s so alone

Chorus:

Together, all together

We’re all bonded together in our loneliness

You see that woman over there?

Her kids used to play with mine.

Whenever you needed a favor, you could count on her all the time.

Now she’s got all her belongings inside that shopping cart.

People say her husband left her and she went crazy from a broken hear

Chorus:

Together, all together,

We’re all bonded together in our brokenness.

You see that old man sitting there, mumbling to himself and the ground

He lifts his head sometimes, but doesn’t seem to see what’s around.

I sit down by his side, hoping he’ll look up and see;

Trying not to cry, I say «Daddy, I’m here, it’s me.»

Chorus:

Together, all together

We’re all bonded together in our hopefulness.

Je ziet die jongeman daar met een fles in zijn hand

Hij was een buurman van mij, totdat hij naar Afghanistan werd gestuurd

Als brandweerman redde hij enkele levens, nu heeft hij geen eigen huis

Ik heb zijn vreselijke verhaal nooit gehoord, of waarom hij zo alleen is

Refrein:

Samen, allemaal samen

We zijn allemaal met elkaar verbonden in onze eenzaamheid

Zie je die vrouw daar?

Haar kinderen speelden vroeger met de mijne.

Als je een gunst nodig had, kon je altijd op haar rekenen.

Nu heeft ze al haar bezittingen in dat winkelwagentje.

Mensen zeggen dat haar man haar verliet en dat ze gek werd van een gebroken haar

Refrein:

Samen, allemaal samen,

We zijn allemaal met elkaar verbonden in onze gebrokenheid.

Je ziet die oude man daar zitten, mompelend tegen zichzelf en de grond

Hij heft soms zijn hoofd op, maar lijkt niet te zien wat er in de buurt is.

Ik ga naast hem zitten, in de hoop dat hij opkijkt en ziet;

Ik probeer niet te huilen en zeg: "Papa, ik ben hier, ik ben het."

Refrein:

Samen, allemaal samen

We zijn allemaal met elkaar verbonden in onze hoop.