Awakening - Winterage

Spell of the undone

cast the senseless

hymns in silence

rise from nowhere

Leak in the order

woeful anthem

summons echoes

of the submerged

beneath the ice

and the fire

‘neath the rock

an empire

of broken beings

and betrayed

their song rises

from the underneath

Wretched and hopeless

rotting dreamlands

they have found out

there’s no healer

fooled by appearance

rotting dreamers

they are bound

to their nightmares

Now I can see them

feel the hatred

feel the pain

in their essence

Now I can see them

in the mirror

I am nearest

to the bottom of all

All is fading to the sunrise

nothing but what I used to be

An endless night of light and dusk is

over by now, I am awake

The spell is undone

by the heartless

world of silence

and enslaved

Back to the order

I am saved

from the deep

of my conscience

The passage is open

know the danger

if you go through

do remember

Let the sun rise and

fade the dreamlands

dreams do never

never end

A tragic dawning to all my travels

back to the world that I despised

A troubled night of eerie and awe is

over by now, I am awake

«Dalle basse e dall’alte regioni,

spiriti erranti, salite, scendete!»

In sempiterna oscurità

il sognator fallito sta

il sognator compiuto sa

che finire dovrà

Il suo risveglio giungerà

il suo sogno rimarrà per sempre là

per sempre vivo là

sempre vivo

Là, ben celato alla realtà

il sentier perdurerà

sempr’aperto per chi sa

che tornare dovrà

Al suo mondo riederà

se la via ricorderà potrà tornar

sarà il suo nido

il suo nido

Vive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà

Là, la via ei ritroverà

La via ei ricorderà

La via, la via, la via, trovar

Io temei di naufragar

un terribile fragor

d’improvviso ogni color

divorato dal ner

io fui preso dal terror

ed a monito color

che avean fallito

'vean fallito

Incubi i sogni forgiati da me, puniran l’abbandono di ogni realtà

Preda l’uomo del suo io

Preda l’uomo del suo mito

Destar, realtà, destar, realtà

Desto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!

Spelling van het ongedaan gemaakte

werp het zinloze

hymnen in stilte

opstaan ​​uit het niets

Lek in de bestelling

jammerlijk volkslied

oproep echo's

van de ondergedompelde

onder het ijs

en het vuur

'onder de rots'

een imperium

van gebroken wezens

en verraden

hun lied stijgt

van onderen

Ellendig en hopeloos

rottende dromenlanden

ze zijn erachter gekomen

er is geen genezer

voor de gek gehouden door uiterlijk

rottende dromers

ze zijn gebonden

naar hun nachtmerries

Nu kan ik ze zien

voel de haat

voel de pijn

in hun essentie

Nu kan ik ze zien

in de spiegel

Ik ben het dichtst bij

naar de onderkant van alles

Alles vervaagt naar de zonsopgang

niets anders dan wat ik was

Een eindeloze nacht van licht en schemering is

nu voorbij, ik ben wakker

De spreuk is ongedaan gemaakt

door de hartelozen

wereld van stilte

en tot slaaf gemaakt

Terug naar de bestelling

Ik ben gered

uit de diepte

van mijn geweten

De doorgang is open

ken het gevaar

als je doorgaat

vergeet niet

Laat de zon opkomen en

vervaag de dromenlanden

dromen doen dat nooit

eindigt nooit

Een tragische dageraad voor al mijn reizen

terug naar de wereld die ik verachtte

Een onrustige nacht van angst en ontzag is

nu voorbij, ik ben wakker

«Dalle basse en dall'alte regioni,

spiriti erranti, salite, scendete!»

In sempiterna oscurita

il sognator fallito sta

il sognator compiuto sa

che finire dovrà

Il suo risveglio giungerà

il suo sogno rimarrà per sempre là

per semper vivo là

semper vivo

Là, ben celato alla realtà

il sentier perdurerà

sempr'aperto per chi sa

che tornare dovrà

Al suo mondo riederà

zie via ricorderà potrà tornar

sarà il suo nido

il suo nido

Vive le valli forgiate per me, tra le cime dei monti di antica ed austera beltà

Là, la via ei ritroverà

La via ei ricorderà

La via, la via, la via, trovar

Io temei di naufragar

un vreselijke geur

d'improvviso ogni color

divorato dal ner

io fui preso dal terror

ed een monito-kleur

che avean fallito

'vean fallito'

Incubi i sogni forgiati da me, puniran l'abbandono di ogni realtà

Preda l'uomo del suo io

Preda l'uomo del suo mito

Destar, realtà, destar, realtà

Desto infine, egli sa che tornerà ma non potrà restar!