Hieronder staat de songtekst van het nummer Small Town Better Blues , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Go on!
Get stuck in the gutter more
Nursing the bruised ego, born to lose
Quipping, «yeah, yeah, yeah!»
Feeling cold to the bone
It better, better be my own
Stomach stone full grown
I’m from where clocks move slower, and the kids can’t lose
But you probably knew a few that had to drop out school
Many who were on route to hit the warpath soon
As I’m watching the news talking of how we lost more troops
Coming from my neighborhood, we had a backyard pool
A mall rat walking round the stores or just passed through
And I managed to keep it cool as a pissed off youth
Without wearing a trench coat with the combat boots
Everyday I got awaken by the same old tune
It makes me think of all the different types of drugs I’ve used
But it’s a shame when it put me in a hostile mood
These obstacles I’ve improved upon to drop these jewels
What a place to raise a family and start brand new
And I’m the guy who would refuse to let it stop my groove
Backyard BBQs, with an outdoor view
As if a higher power’s sayin' «may your dreams come true.»
Where even if they have money, they don’t flaunt much loot
I’m at the park full court on some ‘watch these moves'
But be aware of walking past dudes, lost front tooth
Gut hangin out of their shirt, wearing Velcro shoes
Either they never had a washrag or owned shampoo
Or I’m not surprised if they have a fast food tattoo
I’m sorry I’m not sorry if my contents rude
My attitude’s you must have thought I had forgot my roots
Eyes huge like your pops is wearing high heel shoes
In a winter storm, eating off a frozen popsicle
Damn!
I remember when I used to have the small town blues
Rap music wasn’t another way I saw cartoons
I had this girl confused who thought it wouldn’t take much proof
Of if it wasn’t the first time I got a bra strap loose
Good people and everybody seems to know who’s who
You need some more variety, I’ve been there too
Hopeful it gets…
(Better, better, better, better x4)
On sunny days I ate my breakfast out on my porch stoop
Could hardly wait to play the arcade and take each fool
I’m from where you can join the group on an old bar stool
And it’s as if you were put inside of a time capsule
A large house, I would complain about it has no room
Slept till noon, and wasn’t ever kept well groomed
Before I ever had a car to drive around on fumes
And jerk the wheel because a deer is in my headlights spooked
I was home late tiptoeing cause I missed curfew
When older folks were squeezing you like it’s the orange juice
A lot to prove, for I was born with the silver spoon
In cold temperature, hoping it gets warm out soon
To rally cap, with a mouth full of big league chew
When Skate Land Roller Rink had a DJ booth
Got scrapbooks full of verses in how much I grew
Had countless feuds over who put out the best albums
This energy we spent on how we can arrange these tunes
Is speaking for itself to heal my lowlife wounds
Cause I would hate when folks would assume I was a roughneck goon
But all the shit won’t loosen up by eating sun dried prunes
Though if you feed the animal and disobey those rules
It’s no excuse when it’s ripping through your soft tissue
Framework’s the Uncle Luke of this 2-Live-Crew
I freak the beats nastier than what you’ve seen guys do
Original consistent vocalist, you need more proof?
Knowing I won’t be satisfied until I burn this roof?
Then don’t be mad you bought a ticket and the show’s canceled
Uncontrollable funk aroma stinging your nostrils
I do it…
(Better, better, better, better x4)
Ga verder!
Meer vast komen te zitten in de goot
Verzorgen van het gekneusde ego, geboren om te verliezen
Quipping, "ja, ja, ja!"
Koud tot op het bot
Het kan beter, beter van mezelf zijn
Maagsteen volgroeid
Ik kom van waar klokken langzamer gaan en de kinderen niet kunnen verliezen
Maar je kende er vast wel een paar die moesten stoppen met school
Velen die op weg waren om binnenkort het oorlogspad te betreden
Terwijl ik naar het nieuws kijk en praat over hoe we meer troepen hebben verloren
We kwamen uit mijn buurt en hadden een zwembad in de achtertuin
Een winkelrat die door de winkels loopt of er gewoon doorheen loopt
En ik slaagde erin om het koel te houden als een boze jongen
Zonder een trenchcoat te dragen met de gevechtslaarzen
Elke dag werd ik gewekt door hetzelfde oude deuntje
Het doet me denken aan alle verschillende soorten drugs die ik heb gebruikt
Maar het is jammer als het me in een vijandige bui brengt
Deze obstakels heb ik verbeterd om deze juwelen te laten vallen
Wat een plek om een gezin te stichten en een nieuwe start te maken
En ik ben de man die zou weigeren om het mijn groove te laten stoppen
BBQ's in de achtertuin, met uitzicht naar buiten
Alsof een hogere macht zegt "moge je dromen uitkomen."
Zelfs als ze geld hebben, pronken ze niet met veel buit
Ik sta op het park vol met een aantal 'watch this moves'
Maar pas op dat je langs kerels loopt, voortand kwijt bent
Darm hangt uit hun shirt, met klittenbandschoenen aan
Ofwel hadden ze nooit een washandje of hadden ze shampoo?
Of het verbaast me niet als ze een fastfood-tatoeage hebben
Het spijt me, het spijt me niet als mijn inhoud onbeleefd is
Ik denk dat je dacht dat ik mijn roots was vergeten
Grote ogen alsof je pop schoenen met hoge hakken draagt
In een winterstorm, eten van een bevroren ijslolly
Verdomd!
Ik herinner me dat ik de blues van de kleine stad had
Rapmuziek was niet een andere manier waarop ik tekenfilms zag
Ik had een meisje in de war dat dacht dat er niet veel bewijs voor nodig was
Of als het niet de eerste keer was dat ik een bh-bandje los kreeg
Goede mensen en iedereen lijkt te weten wie wie is
Je hebt wat meer afwisseling nodig, ik ben er ook geweest
Hopelijk wordt het…
(Beter, beter, beter, beter x4)
Op zonnige dagen at ik mijn ontbijt buiten op mijn veranda
Kon nauwelijks wachten om de arcade te spelen en elke dwaas te nemen
Ik kom van waar je je bij de groep kunt voegen op een oude barkruk
En het is alsof je in een tijdcapsule zit
Een groot huis, ik zou erover klagen heeft geen ruimte
Sliep tot het middaguur en werd nooit goed verzorgd
Voordat ik ooit een auto had om op dampen rond te rijden
En ruk aan het stuur omdat er een hert in mijn koplampen schrikt
Ik was laat thuis op mijn tenen omdat ik de avondklok heb gemist
Toen oudere mensen je uitknijpen alsof het sinaasappelsap was
Veel te bewijzen, want ik ben geboren met de zilveren lepel
Bij lage temperaturen, in de hoop dat het snel warm wordt
Om tot een rally te komen, met een mond vol met eredivisie kauwen
Toen Skate Land Roller Rink een DJ-booth had
Heb plakboeken vol met verzen over hoeveel ik ben gegroeid
Had talloze vetes over wie de beste albums uitbracht
Deze energie hebben we besteed aan hoe we deze deuntjes kunnen arrangeren
Spreekt voor zichzelf om mijn wonden te helen
Omdat ik een hekel zou hebben als mensen zouden aannemen dat ik een ruige klootzak was
Maar alle shit wordt niet losser door in de zon gedroogde pruimen te eten
Maar als je het dier voedt en je niet aan die regels houdt
Het is geen excuus als het door je zachte weefsel scheurt
Framework is de oom Luke van deze 2-Live-Crew
Ik maak de beats smeriger dan wat je jongens hebt zien doen
Originele consistente zanger, heb je meer bewijs nodig?
Wetende dat ik pas tevreden zal zijn als ik dit dak verbrand?
Wees dan niet boos dat je een kaartje hebt gekocht en de show is geannuleerd
Oncontroleerbaar funkaroma dat je neusgaten prikt
Ik doe het…
(Beter, beter, beter, beter x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt