One Step Beyond - Willie Nelson

I’m just one step before losin' you.

And I’m just one step ahead of the blues.

But I know that there’s been pain an' misery.

Long before this old world had ever heard of me.

And I know it will hurt to see you go,

But we’ll just add one more heartache to the score.

And though I still love you as before,

I’m just one step beyond carin' any more.

Bet that you’re surprised that I could feel this way,

After stayin' home an' waitin' night and day.

For someone who cared so much for me,

You’d come home just long enough to laugh at me.

I don’t know just when my feelin’s changed,

I just know I could never feel the same,

And though I still love you as before,

I’m just one step beyond carin' any more.

Ik ben nog maar één stap voordat ik je verlies.

En ik ben de blues maar één stap voor.

Maar ik weet dat er pijn en ellende is geweest.

Lang voordat deze oude wereld ooit van mij had gehoord.

En ik weet dat het pijn zal doen om je te zien gaan,

Maar we voegen nog een hartzeer toe aan de score.

En hoewel ik nog steeds van je hou als voorheen,

Ik ben nog maar een stap verder dan carin'.

Ik wed dat je verbaasd bent dat ik me zo kon voelen,

Na thuis te zijn gebleven en dag en nacht te hebben gewacht.

Voor iemand die zoveel om me gaf,

Je zou net lang genoeg thuiskomen om me uit te lachen.

Ik weet niet precies wanneer mijn gevoel is veranderd,

Ik weet gewoon dat ik me nooit meer hetzelfde zou kunnen voelen,

En hoewel ik nog steeds van je hou als voorheen,

Ik ben nog maar een stap verder dan carin'.