Once You're Past The Blues - Willie Nelson

I told myself i needed the blues

like i need a loaded pistol at my hip

but the blues help me to get over you

and now i´m seeing blue skies up ahead

sometimes the blues are necessary

though they´re quite a load to carry

when the nights are long and weary

and your heart is torn in two

i couldn´t take what you were giving

i thought that i was tired of living

life gets better once you´re past the blues

i´m not recommending the blues

i´m just saying how they work for me

anyway what is there left to lose

except what little´s left of sanity

sometimes the blues are necessary

though they´re quite a load to carry

when the night is long and weary

and your heart is torn in two

i couldn´t take what you were givin

thought that i was tired of living

life gets better once you´re past the blues

life gets better once you´re past the blues

Ik zei tegen mezelf dat ik de blues nodig had

alsof ik een geladen pistool op mijn heup nodig heb

maar de blues helpt me om over je heen te komen

en nu zie ik een blauwe lucht voor me

soms zijn de blues nodig

hoewel ze nogal een last zijn om te dragen

als de nachten lang en moe zijn

en je hart is in tweeën gescheurd

ik kon niet aannemen wat je gaf

ik dacht dat ik het leven moe was

het leven wordt beter als je eenmaal de blues voorbij bent

ik raad de blues niet aan

ik zeg alleen hoe ze voor mij werken

hoe dan ook, wat is er nog te verliezen?

behalve wat er nog over is van gezond verstand

soms zijn de blues nodig

hoewel ze nogal een last zijn om te dragen

wanneer de nacht lang en vermoeid is

en je hart is in tweeën gescheurd

ik kon niet aan wat je gaf

dacht dat ik het leven beu was

het leven wordt beter als je eenmaal de blues voorbij bent

het leven wordt beter als je eenmaal de blues voorbij bent