Once Alone - Willie Nelson

I’m so tired of all this trouble now aren’t you

We’ve tried and failed to make our dreams come true

It seems that we had dream worlds all our own

So don’t you think that we should try it once alone

Life’s too short to spend it feeling blue

And it’s not too late our dreams could still come true

But before our chance for happiness is gone

Don’t you think that we should try it once alone

It’s not your fault and neither is it mine

It seems that we’re just victims of the times

It’s not that I don’t love you 'cause I do

But love alone can’t make a dream come true

I suppose that we’ll survive the parting tears

We’ve survived so many others through the years

But before our chance for happiness is gone

Don’t you think that we should try it once alone

Ik ben nu zo moe van al deze problemen, nietwaar?

We hebben geprobeerd en faalden om onze dromen waar te maken

Het lijkt erop dat we onze eigen droomwerelden hadden

Dus denk je niet dat we het een keer alleen moeten proberen?

Het leven is te kort om je verdrietig te voelen

En het is nog niet te laat, onze dromen kunnen nog steeds uitkomen

Maar voordat onze kans op geluk voorbij is

Denk je niet dat we het een keer alleen moeten proberen?

Het is niet jouw schuld en het is ook niet de mijne

Het lijkt erop dat we gewoon slachtoffers van de tijd zijn

Het is niet dat ik niet van je hou omdat ik dat wel doe

Maar liefde alleen kan een droom niet laten uitkomen

Ik veronderstel dat we de afscheidstranen zullen overleven

We hebben door de jaren heen zoveel anderen overleefd

Maar voordat onze kans op geluk voorbij is

Denk je niet dat we het een keer alleen moeten proberen?