Local Memory - Willie Nelson

The lights go out each evening at eleven

And up and down our block there’s not a sound

I close my eyes and search for peaceful slumber

And just then the local memory comes around

Piles of blues against the door

To make sure sleep will come no more

He’s the hardest working memory in this town

Turns out happiness again

And then lets loneliness back in

And each night the local memory comes around

Each day I say tonight I may escape him

I pretend I’m happy and never even a frown

But at night I close my eyes and pray sleep finds me

But again the local memory comes around

Rids the house of all good news

Then sets out my crying shoes

What a faithful memory never lets me down

We’re both up till light of day

Chasing happiness away

And each night the local memory comes around

Piles of blues against the door

To make sure sleep will come no more

It’s the hardest working memory in this town

Turns out happiness again

And then lets loneliness back in

And each night the local memory comes around

Yeah each night the local memory comes around

De lichten gaan elke avond om elf uur uit

En op en neer ons blok is er geen geluid

Ik sluit mijn ogen en zoek naar een vredige slaap

En net op dat moment komt de lokale herinnering om de hoek kijken

Stapels blues tegen de deur

Om ervoor te zorgen dat de slaap niet meer komt

Hij is de moeilijkste werkherinnering in deze stad

Blijkt weer geluk

En laat de eenzaamheid dan weer binnen

En elke nacht komt de lokale herinnering voorbij

Elke dag zeg ik dat ik vanavond aan hem mag ontsnappen

Ik doe alsof ik blij ben en frons zelfs nooit

Maar 's nachts sluit ik mijn ogen en bid ik dat de slaap me vindt

Maar nogmaals, de lokale herinnering komt rond

Berooft het huis van al het goede nieuws

Zet dan mijn huilende schoenen neer

Wat een trouwe herinnering laat me nooit in de steek

We zijn allebei wakker tot het licht wordt

Geluk wegjagen

En elke nacht komt de lokale herinnering voorbij

Stapels blues tegen de deur

Om ervoor te zorgen dat de slaap niet meer komt

Het is de moeilijkste werkherinnering in deze stad

Blijkt weer geluk

En laat de eenzaamheid dan weer binnen

En elke nacht komt de lokale herinnering voorbij

Ja, elke avond komt de lokale herinnering voorbij