Is There Something On Your Mind - Willie Nelson

There’s something on your mind, why don’t you tell me?

You act as though your heart is miles away

I speak to you but you don’t even hear me

Don’t be unkind: is there something on your mind?

You look at me with eyes that never see me

You’re watching memories down in your heart

Is there someone from the past you can’t forget, dear?

Don’t be unkind: is there something on your mind?

Even though you tried your best to love me

I know I can’t compete with memories

So tell me now, before the vows are spoken

While there’s still time, is there something on your mind?

Er is iets in je hoofd, waarom vertel je het me niet?

Je doet alsof je hart mijlenver weg is

Ik spreek tegen je, maar je hoort me niet eens

Wees niet onaardig: zit er iets in je hoofd?

Je kijkt naar me met ogen die me nooit zien

Je bekijkt herinneringen diep in je hart

Is er iemand uit het verleden die je niet mag vergeten, schat?

Wees niet onaardig: zit er iets in je hoofd?

Ook al heb je je best gedaan om van me te houden

Ik weet dat ik niet kan concurreren met herinneringen

Dus vertel het me nu, voordat de geloften worden uitgesproken

Nu er nog tijd is, is er iets waar u aan denkt?