And All Hell Broke Loose - Willie Hutch

Saturday night

I just signed this new record contract, I’m excited as heck

While I’m out here walking, I think I’ll stop off at the local discotheque

Yeah it’s crowded alright, but look at the people, just standing around

Then I heard my DJ friend say, «Hey Willie, I hear you got a new record coming

out»

If I had it would you play it?

«Man yeah, I need something to get these folks out their chairs»

So I reached down in my briefcase, and I pulled my record out

And when the DJ put my record on

All the people started moving about

Then I heard some finger popping

Then I heard some foot stomping, yeah

And when I looked around, yeah

I could see everybody in the house was getting loose

Before I knew it, All hell broke loose

(Hell)

(Hell, hell, hell, hell)

(Hell)

(Hell, hell, hell, hell)

I feel like dancing, yeah

I said I feel like dancing, yeah

I said I feel like dancing

I said I feel like dancing, come on girl

I tell you all I was loose

Wh he he he he he ell

Everybody was feeling it there, they were dancing the machine

And they caused a scene

(Feel the funk shake your rump, come on)

Hell what’d you say?

(Feel the funk shake your rump, come on)

Hey, hey, hey, hey, hey

(Feel the funk shake your rump, come on)

zaterdagnacht

Ik heb zojuist dit nieuwe platencontract getekend, ik ben zo opgewonden!

Terwijl ik hier aan het wandelen ben, denk ik dat ik stop bij de plaatselijke discotheek

Ja, het is druk, maar kijk eens naar de mensen die er gewoon staan

Toen hoorde ik mijn dj-vriend zeggen: "Hé Willie, ik hoor dat er een nieuwe plaat aankomt

uit"

Als ik het had, zou je het dan spelen?

«Man ja, ik heb iets nodig om deze mensen uit hun stoel te krijgen»

Dus ik reikte naar beneden in mijn koffer en haalde mijn dossier tevoorschijn

En toen de DJ mijn plaat opzette

Alle mensen begonnen te bewegen

Toen hoorde ik een vinger ploppen

Toen hoorde ik wat voet stampen, ja

En toen ik rondkeek, ja

Ik zag dat iedereen in huis losraakte

Voordat ik het wist, brak de hel los

(Hel)

(Hel, hel, hel, hel)

(Hel)

(Hel, hel, hel, hel)

Ik heb zin om te dansen, yeah

Ik zei dat ik zin heb om te dansen, yeah

Ik zei dat ik zin had om te dansen

Ik zei dat ik zin heb om te dansen, kom op meid

Ik vertel je alles wat ik los was

Wh hij he he he he he ell

Iedereen voelde het daar, ze dansten op de machine

En ze veroorzaakten een scène

(Voel de funk je achterwerk schudden, kom op)

Verdorie, wat zei je?

(Voel de funk je achterwerk schudden, kom op)

Hé, hé, hé, hé, hé

(Voel de funk je achterwerk schudden, kom op)