The Sound Part 2 - William McDowell

WILLIAM MCDOWELL

I will make myself, a mile from the racetrack, drag my losses home

It kills me not come back

And we float with parasites all our lives

There’s me with the geriatrics at the slot machines

There’s me, the embodiment of how slow life can be

There’s me

Their dead eyes are glowing.

Mine are always shut

I passed out on the road, just hours from the racetrack

I saw Lamotta raise a toast

He said «you got me with the right jab.»

And we float with parasites all our lives with this advice

We learn until we’re dead

Be losers til your sanguine thoughts subside

We learn until we’re dead

A falling dream’s not just a morbid sign

It’s opportunity

If you could make this old heart young again I’d find another topic to drone on

A more fashionable vice to lean on

Some better words to speak on that escaped my younger form

But there’s me with the geriatrics at the slot machines

There’s me

The embodiment of how slow life can be

There’s me

Short of imposing, please be involved

Can I stop imploding at every obstacle thrown on me?

Imply this is only a prettier glimpse of a life so ugly that’s mine

WILLIAM MCDOELL

Ik zal ervoor zorgen dat ik, op anderhalve kilometer van het circuit, mijn verliezen naar huis slepen

Het doodt me niet terug te komen

En we drijven ons hele leven rond met parasieten

Daar ben ik met de geriatrie bij de gokautomaten

Daar ben ik, de belichaming van hoe traag het leven kan zijn

daar ben ik

Hun dode ogen gloeien.

De mijne zijn altijd gesloten

Ik viel flauw op de weg, op slechts enkele uren van de racebaan

Ik zag Lamotta een toast uitbrengen

Hij zei "je hebt me met de juiste prik te pakken."

En we drijven ons hele leven met parasieten rond met dit advies

We leren tot we dood zijn

Wees losers totdat je optimistische gedachten verdwijnen

We leren tot we dood zijn

Een vallende droom is niet alleen een morbide teken

Het is een kans

Als je dit oude hart weer jong zou kunnen maken, zou ik een ander onderwerp zoeken om op te dronen

Een modieuzere bankschroef om op te leunen

Enkele betere woorden om over te praten die aan mijn jongere vorm zijn ontsnapt

Maar daar ben ik met de geriatrie bij de gokautomaten

daar ben ik

De belichaming van hoe traag het leven kan zijn

daar ben ik

Behalve imposant, wees alsjeblieft betrokken

Kan ik stoppen met imploderen bij elk obstakel dat op mij wordt gegooid?

Impliceren dat dit slechts een mooiere glimp is van een leven dat zo lelijk is dat het van mij is