Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Presence (Reprise) , artiest - William McDowell met vertaling
Originele tekst met vertaling
William McDowell
I don’t want the power of this moment to pass you
I don’t want the power of this moment to pass you
I know I talk a lot but I gotta tell you this
In Matthew, chapter nine
Jesus was in His hometown
And the Bible says, that every time He went to meet one need
Another need came to Him
And we use phrases like
While He was still ministering to this person
Or as He was talking to this person
It was so many people who needed Him
And that moment
And a man came up
And said, Jesus
My daughter has died
Her name was Jarius
And he came up and said, my daughter has died
So Jesus said, I will come
And heal her
So Jesus is now on His way from one place to another place
To meet someone else’s need
When the Bible says
That a woman, who had an issue of blood for twelve years
Thought to herself, this is my moment
Nothing else had worked
And she didn’t have enough time to talk to Him
Because He was on his way to somewhere else
So she just reached up and grabbed the hem of His garment
And when she touched it, He said, who touched me?
But there were so many people around
His disciples said, Jesus, it could have been anybody
But then He said, no, I felt virtue flow out of me
Somebody touched me in a deep place
Because somebody had a need unspoken
I want you to know tonight
That when Jesus shows up for one
He shows up for all
So He might be going to meet somebody else’s need
But even though your need is unspoken
All you have to do is reach up and grab
Grab ahold of Him
That’s why we need prayer
Meet every need
Meet every need
Unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout for freedom in this place
In the name of Jesus
In the name of Jesus
What ever need you have tonight
Let Him meet it
Whatever’s been stolen
Let Him bring it back to you
Come on
Yeah
In your
Meet every need
Meet every need unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout to God in this place
Ik wil niet dat de kracht van dit moment aan je voorbijgaat
Ik wil niet dat de kracht van dit moment aan je voorbijgaat
Ik weet dat ik veel praat, maar ik moet je dit vertellen
In Mattheüs, hoofdstuk negen
Jezus was in Zijn geboortestad
En de Bijbel zegt dat elke keer dat Hij ging om in één behoefte te voorzien...
Er kwam een andere behoefte bij Hem
En we gebruiken zinnen als
Terwijl Hij deze persoon nog diende
Of terwijl hij met deze persoon aan het praten was
Er waren zoveel mensen die Hem nodig hadden
En dat moment
En er kwam een man naar voren
En zei: Jezus
Mijn dochter is overleden
Haar naam was Jarius
En hij kwam naar boven en zei: mijn dochter is overleden
Dus Jezus zei: ik zal komen
En genees haar
Dus Jezus is nu onderweg van de ene plaats naar de andere
Om in de behoefte van iemand anders te voorzien
Als de Bijbel zegt:
Dat een vrouw, die al twaalf jaar een bloedvloeiing had...
Dacht bij zichzelf: dit is mijn moment
Niets anders had gewerkt
En ze had niet genoeg tijd om met hem te praten
Omdat Hij op weg was naar ergens anders
Dus ze reikte gewoon omhoog en greep de zoom van Zijn kleed
En toen ze het aanraakte, zei Hij, wie raakte mij aan?
Maar er waren zo veel mensen in de buurt
Zijn discipelen zeiden: Jezus, het had iedereen kunnen zijn
Maar toen zei Hij: nee, ik voelde de deugd uit me stromen
Iemand heeft me op een diepe plek aangeraakt
Omdat iemand onuitgesproken een behoefte had
Ik wil dat je het vanavond weet
Dat wanneer Jezus opduikt voor één
Hij komt voor iedereen opdagen
Dus misschien gaat hij in de behoefte van iemand anders voorzien
Maar ook al is je behoefte onuitgesproken
Het enige dat u hoeft te doen, is omhoog reiken en grijpen
Grijp Hem vast
Daarom hebben we gebed nodig
Voldoe aan elke behoefte
Voldoe aan elke behoefte
Onuitgesproken
Genees elk gebroken hart
Til elke last op
In Uw aanwezigheid, Jezus
Herstellen wat is gestolen
Spreek vrede tot elke ziel
Laat er vrijheid zijn
In Uw aanwezigheid, Jezus
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Voldoe aan elke behoefte
In Uw aanwezigheid, Jezus
Herstellen wat is gestolen
Herstellen wat is gestolen
Herstellen wat is gestolen
Herstellen wat is gestolen
Herstellen wat is gestolen
Spreek vrede tot elke ziel
Laat er vrijheid zijn
In Uw aanwezigheid, Jezus
Iemand schreeuwt om vrijheid op deze plek
In de naam van Jezus
In de naam van Jezus
Wat heb je vanavond nodig
Laat Hem het ontmoeten
Wat er ook is gestolen
Laat Hem het terugbrengen naar jou
Kom op
Ja
In uw
Voldoe aan elke behoefte
Voldoe aan elke behoefte onuitgesproken
Genees elk gebroken hart
Til elke last op
In Uw aanwezigheid, Jezus
Herstellen wat is gestolen
Spreek vrede tot elke ziel
Laat er vrijheid zijn
In Uw aanwezigheid, Jezus
Roep iemand naar God op deze plek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt