Hieronder staat de songtekst van het nummer All Thru History , artiest - Will Powers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Powers
Since the dawn of recorded time when our ancestors first gathered together as
cave dwellers, certain individuals have emerged from the crowd — socrates,
king arthur, joan of arc, the beatles — e
Es of the will powers approach to life shine down to us across the ages,
like beacons illuminating the path each man must travel, reminding us of how
far a human being can go
With the will powers mental picture method, you select a great personage as
your constant companion;
you get to know his handicaps and how he overcame them.
he becomes your secret source of strength and inspiration
All thru history
All thru history
All thru history
All thru history
Cleopatra reigned over ancient egyptian empire and enthralled two of the
noblest romans of all time — mark antony and julius caesar.
artists portray her
as a beauty but historians tell us that the real queen of the nile was short,
hairy, and overweight.
she was also not an egyptian.
cleopatra overcame those
natural flaws with charm and a positive attitude
All thru history
All thru history
All thru history
All thru history
Beethoven lost his hearing yet went on to compose immortal symphonies.
helen keller was born without the ability to speak yet she lectured around the
world.
milton could no longer see when he wrote the classic paradise lost.
deaf, dumb, blind — handicaps which might have stopped them cold,
but instead spurred them on to their greatest achievements.
and did I mention
julius caesar, conqueror of the then known world?
he was from birth an
epileptic
All thru history
All thru history
All thru history
All thru history
Great men have always drawn strength from great men who preceded them.
during the darkest hours of the cuban missile crisis, president john f kennedy
found courage through the mental picture method.
he turned to his mental
picture of babe ruth, the home run king who held the major league record for
strike-outs.
and who was in babe ruth’s mind when he stepped up to the plate?
none other than thomas a edison, who after a thousand failed inventions
managed to come up with the light bulb, the telephone transmitter and the
phonograph
All thru history
All thru history
All thru history
All thru history
No one is holding you back but you.
there is no excuse for not getting what you
want.
the mental picture method is available to everyone.
who would you like in
your corner as you face the challenge of life?
All thru history:
Albert einstein, ben franklin, winston churchill, leonardo da vinci, pope paul,
charles dickens, henry ford, babe ruth, guglielmo marconi, clark gable,
louis pasteur, howard hughes, picasso, golda meir
Sinds het begin van de geregistreerde tijd toen onze voorouders voor het eerst samenkwamen als
grotbewoners, bepaalde individuen zijn uit de menigte tevoorschijn gekomen - socrates,
koning arthur, jeanne d'arc, de beatles - e
Es van de wilskrachtbenadering van het leven schijnt door de eeuwen heen op ons neer,
als bakens die het pad verlichten dat elke man moet afleggen en ons eraan herinneren hoe
ver een mens kan gaan
Met de mental picture-methode met wilskracht selecteer je een geweldig personage als
je constante metgezel;
je leert zijn handicaps kennen en hoe hij ze overwon.
hij wordt je geheime bron van kracht en inspiratie
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
Cleopatra regeerde over het oude Egyptische rijk en betoverde twee van de
edelste romeinen aller tijden — mark antony en julius caesar.
kunstenaars portretteren haar
als een schoonheid, maar historici vertellen ons dat de echte koningin van de Nijl klein was,
behaard en overgewicht.
ze was ook geen egypte.
cleopatra overwon die
natuurlijke gebreken met charme en een positieve instelling
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
Beethoven verloor zijn gehoor, maar ging door met het componeren van onsterfelijke symfonieën.
helen keller werd geboren zonder het vermogen om te spreken, maar ze gaf overal lezingen
wereld.
Milton kon niet meer zien toen hij het klassieke verloren paradijs schreef.
doof, stom, blind - handicaps die hen koud hadden kunnen houden,
maar spoorde hen in plaats daarvan aan tot hun grootste prestaties.
en had ik al gezegd
julius caesar, veroveraar van de toen bekende wereld?
hij was vanaf de geboorte een
epileptisch
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
Grote mannen hebben altijd kracht geput uit grote mannen die hen voorgingen.
tijdens de donkerste uren van de Cubaanse rakettencrisis, president John F. Kennedy
moed gevonden door de mentale beeldmethode.
hij wendde zich tot zijn mentale
foto van babe ruth, de homerun-koning die het record in de eredivisie had
stakingen.
en aan wie dacht Babe Ruth toen hij op het bord stapte?
niemand minder dan thomas a edison, die na duizend mislukte uitvindingen
slaagde erin om de gloeilamp, de telefoonzender en de
fonograaf
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
De hele geschiedenis door
Niemand houdt je tegen behalve jij.
er is geen excuus om niet te krijgen wat je krijgt
willen.
de mentale beeldmethode is voor iedereen beschikbaar.
wie wil je erbij hebben
jouw hoek terwijl je de uitdaging van het leven aangaat?
De hele geschiedenis door:
Albert Einstein, Ben Franklin, Winston Churchill, Leonardo da Vinci, Paus Paulus,
charles dickens, henry ford, babe ruth, guglielmo marconi, clark gable,
louis pasteur, howard hughes, picasso, golda meir
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt