I Can Only Write My Name - Will Jay

Kids would laugh at my mom’s accent

And the food that she made

Say that stranger

Is my brother

Cause we all look the same

Thought I’d be cool if I could laugh too

Even at my own expense

I’d be just like all of those guys

«All-American»

Spent my life wishing

My eyes were shaped

A little differently

And always answered back

In English when my family spoke

To me

Now I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only write my name

I’m ashamed

And I’m the only one to blame

That I can only write my name

I can only write my name

I lost it all when I was young

So no one would ask me where I’m from

And now, I don’t speak the language

Wouldn’t even know how to say

That I’m ashamed

Wanna sit down with my grandpa

I know nothing about smile and nod

Instead of talking

Only way we know how

So forgive me, all the years I was embarrassed

Must of hurt to see I couldn’t care less

I rejected my own culture

Like all Americans

Maybe I just never had a hero

I could look up to

It’s hard to see yourself

In Superman when he looks nothing like you

Now I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only write my name

I’m ashamed

I’m the only one to blame

I can only write my name

I can only write my name

Lost it all

When I was young

So no one asked me

Where I’m from

And now, I don’t speak

The language

Wouldn’t even know

How to say

That I’m ashamed

I can only write my name

I can only write my name

I can only say

That I understand

And really I can’t

Stop running from who I am

And write my own name

Kinderen zouden lachen om het accent van mijn moeder

En het eten dat ze maakte

Zeg die vreemdeling

Is mijn broer

Omdat we er allemaal hetzelfde uitzien

Dacht dat ik cool zou zijn als ik ook kon lachen

Zelfs op eigen kosten

Ik zou net als al die jongens zijn

"Allemaal Amerikaans"

Besteed mijn leven aan wensen

Mijn ogen waren gevormd

Een beetje anders

En altijd antwoord terug

In Engels wanneer mijn familie sprak

Naar mij

Nu schaam ik me

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik schaam me

En ik ben de enige die de schuld krijgt

Dat ik alleen mijn naam kan schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik verloor alles toen ik jong was

Dus niemand zou me vragen waar ik vandaan kom

En nu spreek ik de taal niet

Zou niet eens weten hoe te zeggen

dat ik me schaam

Wil je met mijn opa gaan zitten

Ik weet niets over glimlachen en knikken

In plaats van te praten

De enige manier waarop we weten hoe

Dus vergeef me, al die jaren dat ik me schaamde

Moet pijn doen om te zien dat het me niets kan schelen

Ik verwierp mijn eigen cultuur

Zoals alle Amerikanen

Misschien heb ik gewoon nooit een held gehad

Ik zou kunnen opkijken naar

Het is moeilijk om jezelf te zien

In Superman als hij helemaal niet op jou lijkt

Nu schaam ik me

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik schaam me

Ik ben de enige die de schuld krijgt

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Alles verloren

Toen ik jong was

Dus niemand heeft me gevraagd

Waar ik vandaan kom

En nu spreek ik niet

De taal

Zou het niet eens weten

Hoe zeg je

dat ik me schaam

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen mijn naam schrijven

Ik kan alleen maar zeggen

Dat ik begrijp

En ik kan het echt niet

Stop met rennen voor wie ik ben

En schrijf mijn eigen naam