Hieronder staat de songtekst van het nummer ETTA , artiest - Will Cherry, Lorine Chia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Cherry, Lorine Chia
If I could buy a spaceship
I don’t think I’d ever come back to this planet
I told you that I hate this
You told me that you love when I act like that
I can’t even face it
Running for so long I could never look back
Hoping that I make it
But I’m working so it’s all guaranteed and not a chance
I took chances on things
I was back on the ropes
I was gambling my life
I can’t take it no more
I lost faith in myself
I lost track on the road
I stopped chasing a dream
I been chasing my soul
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
If I could buy a spaceship
I would never put a rear view mirror on it
I would never use brakes
I accelerate
To a better place
Farther into space
In the sky flying high towards heavens gates
On my planet all I’ll ever do is celebrate
Only time I wear a tie is on my wedding date
All we gonna eat is shrimp buffet and cheddar bay
I took chances on things
I was back on the ropes
I was gambling my life
I can’t take it no more
I lost faith in myself
I lost track on the road
I stopped chasing a dream
I been chasing my soul
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more (I don’t got no)
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
Ain’t no time, can’t play no more
If only we could sing a song to astronauts
The space between us always kept me silent
Trusting I won’t freeze before perfection
The memory is better than what’s real
Als ik een ruimteschip zou kunnen kopen
Ik denk niet dat ik ooit terug zou komen naar deze planeet
Ik heb je gezegd dat ik dit haat
Je vertelde me dat je het leuk vindt als ik me zo gedraag
Ik kan het niet eens onder ogen zien
Zo lang rennen dat ik nooit meer terug zou kunnen kijken
In de hoop dat ik het haal
Maar ik werk, dus het is allemaal gegarandeerd en geen kans
Ik nam risico's op dingen
Ik was weer aan de touwen
Ik gok mijn leven
Ik kan er niet meer tegen
Ik heb het vertrouwen in mezelf verloren
Ik ben de weg kwijt op de weg
Ik stopte met het najagen van een droom
Ik jaag op mijn ziel
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Als ik een ruimteschip zou kunnen kopen
Ik zou er nooit een achteruitkijkspiegel op zetten
Ik zou nooit remmen gebruiken
ik versnel
Naar een betere plek
Verder de ruimte in
In de lucht, hoog vliegend naar de hemelpoorten
Op mijn planeet is alles wat ik ooit zal doen vieren
De enige keer dat ik een stropdas draag, is op mijn trouwdatum
Het enige wat we gaan eten is een garnalenbuffet en Cheddar Bay
Ik nam risico's op dingen
Ik was weer aan de touwen
Ik gok mijn leven
Ik kan er niet meer tegen
Ik heb het vertrouwen in mezelf verloren
Ik ben de weg kwijt op de weg
Ik stopte met het najagen van een droom
Ik jaag op mijn ziel
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen (ik heb geen nee)
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Er is geen tijd, kan niet meer spelen
Konden we maar een liedje zingen voor astronauten
De ruimte tussen ons hield me altijd stil
Vertrouwen dat ik niet bevries voor perfectie
Het geheugen is beter dan wat echt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt