
Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Like That , artiest - Wilkes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wilkes
Just off 65
First dirt road on the right
I was 109
She was 105
I was just 14
Never thought I’d be
Lost for words for the girl
Who use to push me in the creek
But I got butterflies
On that Honda Rebel bike
When she said I’m gonna have to hold you tight
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long I must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «baby you don’t pretend you don’t feel it too
If there’s a chance you do.»
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
«I love you darlin'
Just not like that»
A decade had passed
And she still made me laugh
The feelin' hadn’t left
And I knew I’d regret
If I kept it inside
And kept livin' a lie
I had to try one more time
Cuz she might’ve changed her mind
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long I must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «baby you don’t pretend you don’t feel it too
If there’s a chance you do.»
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
«I love you darlin'
Just not like that»
On my weddin' day
She said she had said sumthin' to say
She knew it had to be too late
But had to say it anyway
Then words came fallin' out
And I can’t even tell you
How long she must’ve rambled on
Things like «maybe,» «more than friends,»
And «please boy don’t pretend you don’t feel it too
If there’s any chance that you still do»
Before she threw her whole heart in
I cut her off real fast and said
«I'll always love you darlin'
Just not like that»
Net buiten de 65
Eerste onverharde weg aan de rechterkant
Ik was 109
Ze was 105
Ik was pas 14
Nooit gedacht dat ik dat zou zijn
Verloren voor woorden voor het meisje
Die me altijd in de kreek duwden
Maar ik heb vlinders
Op die Honda Rebel-fiets
Toen ze zei dat ik je stevig vast moet houden
Toen kwamen er woorden uit
En ik kan het je niet eens vertellen
Hoe lang ik moet hebben rondgedwaald
Dingen als 'misschien', 'meer dan vrienden',
En «schatje, je doet niet alsof je het ook niet voelt
Als er een kans is dat je dat doet.»
Voordat ik mijn hele hart erin stortte
Ze onderbrak me heel snel en zei
«Ik hou van je schat
Gewoon niet zo»
Er was een decennium verstreken
En ze maakte me nog steeds aan het lachen
Het gevoel was niet weggegaan
En ik wist dat ik er spijt van zou krijgen
Als ik het binnen hield
En bleef een leugen leven
Ik moest het nog een keer proberen
Omdat ze misschien van gedachten is veranderd
Toen kwamen er woorden uit
En ik kan het je niet eens vertellen
Hoe lang ik moet hebben rondgedwaald
Dingen als 'misschien', 'meer dan vrienden',
En «schatje, je doet niet alsof je het ook niet voelt
Als er een kans is dat je dat doet.»
Voordat ik mijn hele hart erin stortte
Ze onderbrak me heel snel en zei
«Ik hou van je schat
Gewoon niet zo»
Op mijn trouwdag
Ze zei dat ze iets had gezegd om te zeggen
Ze wist dat het te laat moest zijn
Maar moest het toch zeggen
Toen kwamen er woorden uit
En ik kan het je niet eens vertellen
Hoe lang moet ze hebben doorgedraafd
Dingen als 'misschien', 'meer dan vrienden',
En «alsjeblieft jongen, doe niet alsof je het ook niet voelt
Als er een kans is dat je dat nog steeds doet»
Voordat ze haar hele hart erin gooide
Ik onderbrak haar heel snel en zei
«Ik zal altijd van je houden schat
Gewoon niet zo»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt