You Are My Face - Wilco

I remember my mother’s

Sister’s husband’s brother

Working in the goldmine full-time

Filling in for sunshine

Filing into tight lines

Of ordinary beehives

The door screams I hate you

Hate you hanging around my blue jeans

Why is there no breeze

No currency of leaves

No current through the water wire

No feelings I can see

I trust no emotion

I believe in locomotion

But I’ve turned to rust as we’ve discussed

Though I must have let you down

too many times

In the dirt and the dust

I have no idea how this happens

All of my maps have been overthrown

Happenstance has changed my plans

So many times my heart has been outgrown

Now everybody’s feeling all alone

Can’t tell you who I am When everybody’s feeling all alone

Can’t tell you who I am

I am looking forward

Toward the shadows tracing bones

Our faces stitched and sewing

Our houses hemmed into homes

Trying to be thankful

Our stories fit into phones

And our voices lift so easily

A gift given accidentally

When we’re not sure

We’re not alone

Ik herinner me die van mijn moeder

De broer van de man van de zus

Fulltime in de goudmijn werken

Invullen voor zonneschijn

Vijlen in strakke lijnen

Van gewone bijenkorven

De deur schreeuwt ik haat je

Ik haat het dat je rond mijn spijkerbroek hangt

Waarom is er geen wind?

Geen bladvaluta

Geen stroom door de waterdraad

Geen gevoelens die ik kan zien

Ik vertrouw geen emotie

Ik geloof in voortbeweging

Maar ik ben overgegaan op roest zoals we hebben besproken

Hoewel ik je moet hebben teleurgesteld

te vaak

In het vuil en het stof

Ik heb geen idee hoe dit gebeurt

Al mijn kaarten zijn omvergeworpen

Happenstance heeft mijn plannen gewijzigd

Zo vaak is mijn hart ontgroeid

Nu voelt iedereen zich helemaal alleen

Ik kan je niet vertellen wie ik ben Als iedereen zich helemaal alleen voelt

Ik kan je niet vertellen wie ik ben

Ik kijk ernaar uit

Naar de schaduwen die botten volgen

Onze gezichten genaaid en genaaid

Onze huizen ingesloten in huizen

Proberen om dankbaar te zijn

Onze verhalen passen in telefoons

En onze stemmen verheffen zo gemakkelijk

Een cadeau dat per ongeluk is gegeven

Wanneer we het niet zeker weten

We zijn niet alleen