Someone Else's Song - Wilco

I can’t tell you anything you don’t already know.

I keep on trying, I should just let it go.

I keep on singing, you’re eyes they just roll.

It sounds like someone else’s song from along time ago.

You already know the story and the chords are just the same.

You already know I love you, and I sound like whats-his-name.

But you can’t stop me, I want you to know.

I know it sounds like someone else’s song from along time ago.

(«Being There», 1996)

Ik kan je niets vertellen wat je nog niet weet.

Ik blijf het proberen, ik moet het gewoon laten gaan.

Ik blijf zingen, je ogen rollen gewoon.

Het klinkt als het liedje van iemand anders van lang geleden.

Je kent het verhaal al en de akkoorden zijn precies hetzelfde.

Je weet al dat ik van je hou, en ik klink als wat-zijn-naam.

Maar je kunt me niet stoppen, ik wil dat je het weet.

Ik weet dat het klinkt als het liedje van iemand anders van lang geleden.

(«Er zijn», 1996)