Quarters - Wilco

I travel where you worked

Was cold and dark as a cavern

You kept quarters in your shirt

But I never could just have them

You always made me sweep around every flying floozy

Under booths and bums asleep

Waking up, they’d ask you, «Who's he?»

Behind a glass without a glance

«My daughter’s boy,"you would say

Well, I stood there in a trance

Listening to the jukebox play

Ik reis waar je werkte

Was koud en donker als een grot

Je hield kwartjes in je shirt

Maar ik zou ze nooit zomaar kunnen hebben

Je liet me altijd rond elke vliegende floozy vegen

Onder hokjes en slapende zwervers

Als ze wakker worden, zullen ze je vragen: "Wie is hij?"

Achter een glas zonder een blik te werpen

«De jongen van mijn dochter,» zou je zeggen

Nou, ik stond daar in trance

Luisteren naar de jukebox-play