Old Maid - Wilco

Girl, I think we’re getting old

My heart’s grown colder

And your hair’s turning gray

Come on, what do you say

Let’s put the horse behind the cart

And make some hay

Old maid

We’re not getting any younger

So wait

You can count your chickens

When you get laid

Old maid

Now I know you two were the best of friends

And you’re about the only one she ever let in

But she’s dead and that’s a fact

And what I’m getting at?

I think we can do better than that

Old maid

We’re not getting any younger

So wait

You can count your chickens

When you get laid

Now I know we’ve been friends since

Oh I can’t remember way back when

Never in the month of May

June August or September

Well how about today?

Old maid

We’re not getting any younger

Old maid

You can count your chickens

When you get laid

Meid, ik denk dat we oud worden

Mijn hart is kouder geworden

En je haar wordt grijs

Kom op, wat zeg je?

Laten we het paard achter de kar zetten

En wat hooi maken

Oude vrijster

We worden er niet jonger op

Dus wacht

Je kunt je kippen tellen

Wanneer je seks hebt

Oude vrijster

Nu weet ik dat jullie de beste vrienden waren

En jij bent zo'n beetje de enige die ze ooit binnenliet

Maar ze is dood en dat is een feit

En waar loop ik tegenaan?

Ik denk dat we het beter kunnen doen dan dat

Oude vrijster

We worden er niet jonger op

Dus wacht

Je kunt je kippen tellen

Wanneer je seks hebt

Nu weet ik dat we sindsdien vrienden zijn

Oh, ik kan me de tijd niet herinneren wanneer

Nooit in de maand mei

juni augustus of september

Nou, hoe zit het met vandaag?

Oude vrijster

We worden er niet jonger op

Oude vrijster

Je kunt je kippen tellen

Wanneer je seks hebt