Cars Can't Escape - Wilco

When red is black and petals blue

And in my sleepless head our love’s been dead a week or two

Sometimes good times are stuck inside of you

And then they’re gone.

But I don’t know why

A lot of things have changed since you said goodbye

There are reasons for you to love me

But I gave you none

So I tap my glass and nod my chin

And wonder who you’ve been in rhythm with

Sometimes just time, cars can’t escape

When clouds are playing close, not often too far away

Blue has no value, power, or hue

Open skies, relationless

Carelessness is what I miss

And that’s how I think of you

Sometimes good times WERE all we HAD to do

So I tap my glass and nod my chin

And wonder who you’ve been in rhythm with

So I tap my glass and nod my chin

And wonder who you’ve been in rhythm with

Als rood zwart is en bloemblaadjes blauw

En in mijn slapeloze hoofd is onze liefde al een week of twee dood

Soms zitten goede tijden in je vast

En dan zijn ze weg.

Maar ik weet niet waarom

Er zijn veel dingen veranderd sinds je afscheid nam

Er zijn redenen waarom je van me houdt

Maar ik gaf je er geen

Dus ik tik op mijn glas en knik met mijn kin

En vraag je af met wie je op ritme bent geweest

Soms gewoon tijd, auto's kunnen niet ontsnappen

Wanneer wolken dichtbij spelen, niet vaak te ver weg

Blauw heeft geen waarde, kracht of tint

Open luchten, relatieloos

Onzorgvuldigheid is wat ik mis

En zo denk ik aan jou

Soms waren goede tijden alles wat we moesten doen

Dus ik tik op mijn glas en knik met mijn kin

En vraag je af met wie je op ritme bent geweest

Dus ik tik op mijn glas en knik met mijn kin

En vraag je af met wie je op ritme bent geweest