
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Machine , artiest - Whodini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Whodini
Look out, world;
stand aside, MCs
Cause I’m a definite threat to society
My name is Ecstasy and I’ma tell you what
For me to get down, you’ve got to get up
With the pep in my step and Jalil by my side
I’ve got the ladies yellin' «Ride, Whodini, ride!»
My work ain’t hard, my boss ain’t mean
Cause Ecstasy’s kickin' like a rap machine
You know I heard this story just the other night
They built a computer that could rock a mic
A computer whose rap was always right
A rapper with built-in disco lights
A MC that could last for years and years
A rapper that all MCs would fear
I finally finished my MC king
Let me introduce you all to the rap machine
I am the rap machine
May I rap with you?
No, you can’t
I am the disco dream
The rhyme machine, the rapping— Drop that…
They have computers that read, computers that write
And now they’re tryin' to make one to rock the mic
But never ever in your wildest dreams
Could my rap be replaced by a tin machine
Because rap is somethin' that is in the heart
And you know it’s there right from the start
Looks good on paper, but picture that
A computer that could duplicate my rap
You know, some people won’t give science a chance
My rap machine would be so advanced
A rapper that had a computer’s mind
A MC who didn’t steal other rapper’s rhymes
A rapper that never ran out of breath
A computer whose rap was always fresh
Now that’s what I call a MC king
Nobody can compete with my rap machine
Right about now on the microphone
It’s the rap machine and I rock it on, rock it on, rock it on
Cause that’s what the rap machine is all about
Don’t you know that the rap machine, rap machine, rap machine is in the house
I said all the people in the place to be, the place to be
The one to see, I will MC
I will your fantasy
A, a real MC
A, a real MC
E, E, reprogram, reprogram, reprogram
Let me cast the first stone
In an attempt to tickle your funny bone
Cause if you want the best, you won’t settle for less
Put your money on me;
I’m your best bet
Cause I’m a natural-born rapper, I could rock all night
Hey Ecstasy, stop doggin' the mic
You say your rap is strong, but your words are wrong
Take my advice: just move along
At first you had so much lip
Now please don’t think you can mess with this
Cause I’m just about ready to do my thing
I’m a stone-cold New York rap machine
With the bass in your face, the highs in your eyes
Just a little somethin' to keep you energized
in the place to be
I’m the rap machine, on the M-I-C
Because this is what our party’s like
When the rap machine is up on the mic
All the young ladies get a big delight
While the fake MCs sit back and bite
Cause I’m the disco king, electronic whiz
The master of the rock, the human beatbox
The show stopper, the party rocker
The disco dream, the rap machine
All you MCs look what I mean
To the party people in the place to be
Nuclear family repeat after me
Let me hear somebody say
Let me hear you say rap machine
Everybody now, (rap machine)
Say rap machine
Everybody now, (rap machine)
You know we get on til the break of dawn
The rap machine, he’s rockin' on
Say the hip hop, the hibbie, the hibbie hibbie
Hip hip hop, you don’t stop your rockin' baby
Baw, to the baw, the bang a dang baby
The shiggidy bop a bang baby baby
Hip, hop, the hibbie, the hop, the hop
The hop hop diddy bop bop
'Til the rap machine just disco master
I keep it on, keep it keep it on
Keep it on, keep it on, keep it on
A sucker MCs runnin' home
Say onnnnn and onnnnnn
Rap machine, let me hear you say it
Somebody say rap machine, let me hear you say it
Somebody say rap
Machine, everybody now
Rap machine
Let me hear you say rap machine
Kijk uit, wereld;
ga opzij, MC's
Omdat ik een duidelijke bedreiging voor de samenleving ben
Mijn naam is Ecstasy en ik zal je vertellen wat
Als ik wil gaan liggen, moet jij opstaan
Met de pep in mijn stap en Jalil aan mijn zijde
Ik heb de dames die 'Ride, Whodini, ride!' roepen.
Mijn werk is niet moeilijk, mijn baas is niet gemeen
Oorzaak Ecstasy's kickin' als een rapmachine
Weet je, ik heb dit verhaal laatst gehoord
Ze bouwden een computer die een microfoon kon rocken
Een computer wiens rap altijd goed was
Een rapper met ingebouwde discolampen
Een MC die jaren en jaren mee kan
Een rapper waar alle MC's bang voor zouden zijn
Ik eindelijk klaar met mijn MC-koning
Laat me jullie kennis laten maken met de rapmachine
Ik ben de rapmachine
Mag ik met je rappen?
Nee, dat kan niet
Ik ben de discodroom
De rijmmachine, het rappen... Laat dat vallen...
Ze hebben computers die lezen, computers die schrijven
En nu proberen ze er een te maken om de microfoon te rocken
Maar nooit in je wildste dromen
Kan mijn rap worden vervangen door een blikken machine?
Omdat rap iets is dat in het hart zit
En je weet dat het er vanaf het begin is
Ziet er goed uit op papier, maar foto dat
Een computer die mijn rap kan dupliceren
Weet je, sommige mensen geven de wetenschap geen kans
Mijn rapmachine zou zo geavanceerd zijn
Een rapper met de geest van een computer
Een MC die de rijmpjes van andere rappers niet heeft gestolen
Een rapper die nooit buiten adem raakte
Een computer waarvan de rap altijd vers was
Dat noem ik nou een MC-koning
Niemand kan concurreren met mijn rapmachine
Zo ongeveer nu op de microfoon
Het is de rapmachine en ik rock it on, rock it on, rock it on
Want dat is waar de rapmachine om draait
Weet je niet dat de rapmachine, rapmachine, rapmachine in huis is?
Ik zei alle mensen in de place to be, the place to be
Degene om te zien, ik zal MC
Ik zal je fantasie doen
A, een echte MC
A, een echte MC
E, E, herprogrammeren, herprogrammeren, herprogrammeren
Laat me de eerste steen werpen
In een poging om je grappige bot te kietelen
Want als je het beste wilt, neem je geen genoegen met minder
Zet je geld op mij;
Ik ben je beste gok
Omdat ik een geboren rapper ben, zou ik de hele nacht kunnen rocken
Hey Ecstasy, stop met het achtervolgen van de microfoon
Je zegt dat je rap sterk is, maar je woorden zijn verkeerd
Neem mijn advies aan: ga gewoon door
Eerst had je zoveel lip
Denk nu alsjeblieft niet dat je hiermee kunt rotzooien
Omdat ik bijna klaar ben om mijn ding te doen
Ik ben een steenkoude New Yorkse rapmachine
Met de bas in je gezicht, de hoge tonen in je ogen
Gewoon een klein beetje om je energiek te houden
in de plaats om te zijn
Ik ben de rapmachine, op de M-I-C
Omdat dit is hoe ons feest eruit ziet
Als de rapmachine op de microfoon staat
Alle jonge dames krijgen een groot plezier
Terwijl de nep-MC's achterover leunen en bijten
Want ik ben de discokoning, elektronische whiz
De meester van de rock, de menselijke beatbox
De showstopper, de partyrocker
De discodroom, de rapmachine
Alle MC's kijken wat ik bedoel
Aan de feestgangers in de place to be
Nucleaire familie herhaalt mij
Laat me iemand horen zeggen:
Laat me je horen zeggen rapmachine
Iedereen nu, (rapmachine)
Zeg rapmachine
Iedereen nu, (rapmachine)
Je weet dat we doorgaan tot het ochtendgloren
De rapmachine, hij rockt door
Zeg de hiphop, de hibbie, de hibbie hibbie
Hip hiphop, je houdt je rockin' baby niet tegen
Baw, tot de baw, de knal een dang baby
De shiggidy bop a bang baby baby
Hip, hop, de hibbie, de hop, de hop
De hop hop diddy bop bop
'Tot de rapmachine, gewoon discomeester'
Ik houd het aan, houd het aan, houd het aan
Houd het aan, houd het aan, houd het aan
Een sukkelige MC die naar huis rent
Zeg onnnnn en onnnnnn
Rapmachine, laat me je het horen zeggen
Iemand zegt rapmachine, laat me je het horen zeggen
Iemand zegt rap
Machine, iedereen nu
Rapmachine
Laat me je horen zeggen rapmachine
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt