High on a Rocky Ledge - Whitney

High on a rocky ledge lives a Mädel, Edelweiß

Shy as a shadow, lovely as lace, and cold as ice

High on a rocky ledge, I pledged my love to her

Every time I climb up to Paradise

How many times I’ve been up to see her, goodness knows

Huffing and puffing, dressed in the warmest climbing clothes

How many chances would be taken in my

Hopeless pursuit of the Schnee-Mädel-Edelweiß

Then spoke a spirit, «If you would win your lady love»

There’s only one way, fall to your death from high above

You will begin to grow in snow beside the one

You have waited for to be mated with

You who are climbing breathless to see me and my love

Snow flowers growing fonder on lover’s ledge above

If you’ve the yen to pluck, then pluck us both, for we who have lived as one

Wish to die as one

Hoog op een rotsachtige richel woont een Mädel, Edelweiß

Verlegen als een schaduw, mooi als kant en koud als ijs

Hoog op een rotsachtige richel, beloofde ik mijn liefde aan haar

Elke keer als ik naar het Paradijs klim

Hoe vaak ik niet naar haar toe ben geweest om haar te zien, godzijdank

Hijgend en puffend, gekleed in de warmste klimkleding

Hoeveel kansen worden er genomen in mijn

Hopeloze achtervolging van de Schnee-Mädel-Edelweiß

Toen sprak een geest, "Als je je lieve vrouw zou winnen"

Er is maar één manier: van hoog boven je dood vallen

Je begint te groeien in de sneeuw naast de sneeuw

Je hebt gewacht om te worden gedekt met

Jij die ademloos klimt om mij en mijn liefde te zien

Sneeuwbloemen groeien steeds meer op de richel van de minnaar hierboven

Als je de yen hebt om te plukken, pluk ons ​​dan allebei, want wij die als één hebben geleefd

Willen sterven als één