When Someone Comes Into Your Life - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

When someone comes into your life

Take a chance, my love

Forget all the pain that’s inside

Open up your heart

You’ll forget, as he’s touching your face

That I once held you in my embrace

It might even feel right

When you kiss him goodnight and not me If someone should hold out his hand

Make him yours, my love

Don’t know how long it may last

Oh, how fast love goes

You’ll forget me one day, don’t you know?

But your memory, I’ll never let go I will love you the same as I did that first day I held you

When someone comes into your life

Never close the door

What you’re looking for

Might be in your arms at last

Don’t run away

When someone comes into your life

When someone comes into your life

When someone comes into your life

Into your life

When someone comes into your life

Hold fast

Emilio, we have it!

We have the song!

What song?

The song!

Chico, rice and beans with hamburgers.

!

What is he talking about?

Okay, remember the encores in Holland?

How they went crazy for those comparsas

and I said we should write a song about them?

Well, we did.

Classical Cuban

rhythm.

No!

Yes, underneath it a funk bass line with a strong backbeat on the drums.

All of the lyrics in English!

Yes!

(Cut to Emilio pitching the song to a DJ.)

You don’t understand, we’re gonna mix all these sounds, we’re gonna mix Latino

with folk with pop…

(In his excitement, Emilio starts speaking faster and faster, becoming

unintelligible.)

Emilio!

Emilio!

Slow down, man.

What?

I don’t speak Spanish!

I’m talking to you in English!

(Audience laughs.)

Okay…

You play it one time--

They won’t dig it, man.

I don’t know.

Listen, listen, listen…

Trust me, right?

Emilio, I know my crowd!

You play this song once…

Piano, percussion…

People are gonna be screaming, people are gonna be--

Look, you know me, so don’t take this the wrong way.

It’s too Latin.

It’s too what?!

(Cut to Emilio pitching the song to Chris.)

You’re in promotion, Chris.

You’ve been behind this from the beginning!

What do we have to do?

I saw 6,000 people in Sweden dancing as if they were

born in Santiago de Cuba!

Sweden!

Do you know how white those people are?!

It was like-- it was like watching a room full of Q-tips bouncing all over the

place!

What can I do?

Get Phil on board!

Book it!

I don’t care how small!

Play that song!

You trust your audience, right?

Don’t bring the song to Phil, bring Phil to the song!

Wanneer iemand in je leven komt

Waag een kans, mijn liefste

Vergeet alle pijn die van binnen is

Open je hart

Je zult het vergeten, terwijl hij je gezicht aanraakt

Dat ik je ooit in mijn omhelzing hield

Het voelt misschien zelfs goed

Wanneer je hem welterusten kust en ik niet. Als iemand zijn hand uitstak

Maak hem de jouwe, mijn liefde

Weet niet hoe lang het kan duren

Oh, wat gaat de liefde snel

Je zult me ​​op een dag vergeten, weet je dat niet?

Maar je herinnering, ik zal nooit loslaten Ik zal van je houden zoals ik deed die eerste dag dat ik je vasthield

Wanneer iemand in je leven komt

Sluit nooit de deur

Wat u zoekt

Misschien eindelijk in je armen

Ren niet weg

Wanneer iemand in je leven komt

Wanneer iemand in je leven komt

Wanneer iemand in je leven komt

In je leven

Wanneer iemand in je leven komt

Vasthouden

Emilio, we hebben het!

We hebben het nummer!

Welk liedje?

Het lied!

Chico, rijst en bonen met hamburgers.

!

Waar praat hij over?

Oké, weet je nog de toegiften in Nederland?

Hoe ze gek werden op die comparsas

en ik zei dat we een lied over hen moesten schrijven?

Nou, dat hebben we gedaan.

Klassiek Cubaans

ritme.

Nee!

Ja, daaronder een funk baslijn met een sterke backbeat op de drums.

Alle teksten in het Engels!

Ja!

(Snijd naar Emilio die het nummer voor een DJ pitcht.)

Je begrijpt het niet, we gaan al deze geluiden mixen, we gaan Latino mixen

met folk met pop...

(In zijn opwinding begint Emilio steeds sneller te praten, en wordt

onbegrijpelijk.)

Emilio!

Emilio!

Rustig aan, kerel.

Wat?

Ik spreek geen Spaans!

Ik praat tegen je in het Engels!

(Het publiek lacht.)

Oké…

Je speelt het een keer...

Ze zullen het niet graven, man.

Ik weet het niet.

Luister, luister, luister...

Geloof me, toch?

Emilio, ik ken mijn publiek!

Je speelt dit nummer één keer...

Piano, percussie…

Mensen gaan schreeuwen, mensen gaan...

Kijk, je kent me, dus vat dit niet verkeerd op.

Het is te Latijn.

Het is ook wat?!

(Knip naar Emilio die het nummer naar Chris zingt.)

Je maakt promotie, Chris.

Jij staat hier vanaf het begin achter!

Wat moeten we doen?

Ik zag 6000 mensen in Zweden dansen alsof ze dat waren

geboren in Santiago de Cuba!

Zweden!

Weet je hoe blank die mensen zijn?!

Het was alsof... het was alsof ik naar een kamer vol Q-tips keek die over de hele kamer stuiterden

plaats!

Wat kan ik doen?

Haal Phil aan boord!

Boek Het!

Het maakt me niet uit hoe klein!

Speel dat liedje!

Je vertrouwt je publiek, toch?

Breng het lied niet naar Phil, breng Phil naar het lied!