No One Ever Told Me - Wheat

no one ever taught me how

to watch a television

like a baby i knew my candy

no one ever caught me when i learned to ride a bi-

cycle

and like the pavement em-

braced my skin

no one ever warned me about that television

now i’m brain-dead at twenty seven

no one ever mended my lumps and bruises

and now it’s hard to breath

with a broken nose

niemand heeft me ooit geleerd hoe

om tv te kijken

als een baby kende ik mijn snoep

niemand heeft me ooit betrapt toen ik leerde fietsen

fiets

en zoals het trottoir

mijn huid verstevigd

niemand heeft me ooit gewaarschuwd voor die televisie

nu ben ik hersendood op zevenentwintig

niemand heeft ooit mijn bulten en blauwe plekken hersteld

en nu is het moeilijk om te ademen

met een gebroken neus