
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Boys , artiest - Wham! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wham!
Woo-woo
Dear mummy, Dear Daddy,
You had plans forme, I was your only son.
And long before this baby boy could count to three,
You knew just what he would become.
Run along to school,
No child of mine grows up a fool,
Run along to school.
When you tried to tell me what to do,
I just shut my mouth and smiled at you,
One thing that I know for sure
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Dear Mummy, Dear Daddy,
Now I’m nineteen as you see,
I’m handsome, tall, and strong.
So what the hell gives you the right to look at me,
As if to say «Hell, what went wrong?»
Where were you last night?
You look as if you had a fight.
Where were you last night?
Well I think that you may just be right,
But don’t try to keep me in tonight,
Because I’m big enough to break down the door.
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Boys like you, are bad through and through.
Still, girls like me, always seem to be with you…
We can’t help but worry,
You’re in such a hurry,
Mixing with the wrong boys,
Playing with the wrong toys.
Easy girls,
And late nights,
Cigarettes, and love bites
Why do you have to be so cruel?
YOU’RE SUCH A FOOL
BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise…
Woehoe
Lieve mama, lieve papa,
Je had plannen, ik was je enige zoon.
En lang voordat dit jongetje tot drie kon tellen,
Je wist precies wat hij zou worden.
Ren mee naar school,
Geen enkel kind van mij groeit op als een dwaas,
Ren mee naar school.
Toen je me probeerde te vertellen wat ik moest doen,
Ik hield gewoon mijn mond en glimlachte naar je,
Eén ding weet ik zeker
SLECHTE JONGENS
Blijf bij elkaar, nooit verdrietige jongens
GOEDE JONGENS
Ze hebben regels gemaakt voor dwazen, dus word wijs...
Lieve mama, lieve papa,
Nu ben ik negentien zoals je ziet,
Ik ben knap, lang en sterk.
Dus wat geeft je in godsnaam het recht om naar mij te kijken,
Alsof ze willen zeggen: "Wat ging er mis?"
Waar was je vannacht?
Je ziet eruit alsof je ruzie hebt gehad.
Waar was je vannacht?
Nou, ik denk dat je misschien wel gelijk hebt,
Maar probeer me vanavond niet binnen te houden,
Omdat ik groot genoeg ben om de deur in te breken.
SLECHTE JONGENS
Blijf bij elkaar, nooit verdrietige jongens
GOEDE JONGENS
Ze hebben regels gemaakt voor dwazen, dus word wijs...
Jongens zoals jij zijn door en door slecht.
Toch lijken meisjes zoals ik altijd bij je te zijn...
We kunnen niet anders dan ons zorgen maken,
Je hebt zo'n haast,
Mixen met de verkeerde jongens,
Spelen met het verkeerde speelgoed.
Makkelijk meiden,
En late nachten,
Sigaretten en love bites
Waarom moet je zo wreed zijn?
JE BENT ZO EEN DWAAS
SLECHTE JONGENS
Blijf bij elkaar, nooit verdrietige jongens
GOEDE JONGENS
Ze hebben regels gemaakt voor dwazen, dus word wijs...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt